Translation of "Distant" in Russian

Pourquoi es-tu si distant ?

Почему ты такой отстранённый?

Pourquoi êtes-vous si distant ?

Почему Вы такой отстранённый?

Tom a l'air très distant aujourd'hui.

Том сегодня держится очень холодно.

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

- Pourquoi es-tu si distant ?
- Pourquoi es-tu si distante ?
- Pourquoi êtes-vous si distant ?
- Pourquoi êtes-vous si distante ?

Почему Вы такая отстранённая?

Napoléon n'était pas impressionné au début - David était distant,

Наполеона поначалу не впечатлили - Даву был отстраненным,