Translation of "Difficilement" in Russian

Je peux difficilement marcher.

Я едва могу идти.

Je peux difficilement le croire.

- Я с трудом могу в это поверить.
- Едва ли я могу ему верить.

J'ai trouvé votre maison difficilement.

- Я с трудом нашла твой дом.
- Я с трудом нашел твой дом.

Elle parle difficilement un mot d'anglais.

Она едва ли могла сказать слово на английском.

Il arrive difficilement à écrire son nom.

Он с трудом может написать своё имя.

On oublie très difficilement son premier amour.

Первую любовь очень сложно забыть.

Nous pouvons difficilement vivre avec ce salaire.

Мы с трудом можем прожить на эту зарплату.

Elle a monté l'escalier en respirant très difficilement.

Тяжело дыша, она поднялась по лестнице.

Le deuxième nom de Tom est difficilement prononçable.

- Фамилию Тома непросто произнести.
- Фамилию Тома нелегко произнести.

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.

Некоторые звёзды трудно заметить невооружённым взглядом.

On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits.

Трудно найти истину на дне колодца.

Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.

Они с трудом ответили на вопрос учителя.

Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.

Молчание является аргументом, который трудно опровергнуть.

La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.

- Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
- Из-за сплошного тумана дорога плохо просматривалась.

Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.

Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

- Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
- Два брата так похожи, что я с трудом могу их различить.

Je me rappelle difficilement des années, disons que c'était la Fête des mères -

у меня плохо с датами, просто скажем «в День матери» —