Translation of "Déterminé" in Russian

Il est déterminé à devenir professeur.

Он твёрдо решил стать учителем.

L'âge des roches est déterminé en premier

возраст скал определяется первым

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

Я решил стать ученым.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

Он полон решимости поехать в Англию.

Tom est déterminé à perdre du poids.

Том решительно настроен похудеть.

- Il s'est bien préparé.
- Il est déterminé.

- Он полон решимости.
- Он настроен решительно.

Soyez déterminé à apporter cette paix intérieure avec vous

просто несите этот мир с собой

Déterminé à réussir là où ses prédécesseurs avait échoué.

преуспев там, где его предшественники потерпели неудачу.

Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

Я полон решимости осуществить этот план.

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

- Я был полон решимости помочь ему, даже рискуя собственной жизнью.
- Я был полон решимости помочь ей, даже рискуя собственной жизнью.

Vous rend moins déterminé à avoir recours à des préservatifs,

он снижает вероятность использования презерватива,

La bonne nouvelle, c'est que ce n'est pas déterminé biologiquement.

Но это не обусловлено биологически!

Il faut faire les bons choix et se montrer déterminé.

Это требует разумных решений и решимости.

Il n'y a personne qui soit plus déterminé que moi.

Нет никого более решительного, чем я.

- Je suis décidé à apprendre.
- Je suis déterminé à apprendre.

Я решительно настроен учиться.

Il était déterminé à finir le travail à n'importe quel prix.

- Он был полон решимости закончить работу любой ценой.
- Он был полон решимости завершить работу любой ценой.

Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.

Было установлено, что самолёт разбился из-за ошибки пилота.

Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.

Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.

Personne ne sait vraiment ce qui est mesuré. C'est déterminé par un algorithme d'apprentissage profond

правда, никто не знает точно, что происходит измеряется. Это определяется глубоким изучением