Translation of "Décédé" in Russian

Il est décédé.

- Он скончался.
- Его не стало.

Tom est décédé.

- Том скончался.
- Тома не стало.

Quelqu'un est décédé.

Кто-то умер.

Il est décédé hier.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.

Heureusement, personne n'est décédé.

К счастью, никто не умер.

Tom est décédé jeune.

Том умер молодым.

Il est décédé récemment.

- Он недавно умер.
- Он не так давно умер.
- Он недавно скончался.

Tom est décédé ce matin.

Том скончался сегодня утром.

Je pensais qu'il avait décédé.

Я думал, он умер.

Tom est décédé l'année dernière.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

Son père est décédé récemment.

Его отец недавно скончался.

- Tom est mort.
- Tom est décédé.

Том умер.

Son père est décédé l'année dernière.

- Его отец в прошлом году скончался.
- Её отец в прошлом году скончался.

Tom est décédé la nuit dernière.

- Том прошлой ночью ушёл из жизни.
- Том умер прошлой ночью.

Mon mari est décédé en 2017.

Мой муж скончался в 2017 году.

Il est décédé d’après les dires.

По слухам, он умер.

- Elle lui annonça que son père était décédé.
- Elle lui dit que son père était décédé.
- Elle lui a annoncé que son père était décédé.
- Elle lui a dit que son père était décédé.

Она сказала ему, что её отец умер.

- Il est décédé il y a peu de temps.
- Il est décédé récemment.
- Il mourut récemment.

- Он недавно умер.
- Он не так давно умер.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

Рабочий погиб от взрыва.

Son père est décédé la semaine dernière.

- Его отец на прошлой неделе скончался.
- Её отец на прошлой неделе скончался.

Il est décédé d'une mort non naturelle.

- Он умер неестественной смертью.
- Он умер не своей смертью.

Son frère est décédé le mois dernier.

Его брат умер в прошлом месяце.

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

Он недавно умер.

J'étais adolescent quand mon père est décédé.

- Я был подростком, когда умер отец.
- Я был подростком, когда умер мой отец.

Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.

Мой брат умер от рака в прошлом году.

L'homme est décédé il y a quelques heures.

Этот человек умер всего несколько часов назад.

- On le dit mort.
- On le dit décédé.

Говорят, он скончался.

Tom est décédé dans sa soixante-dixième année.

Том скончался на семидесятом году жизни.

Tom est décédé dans un accident de train.

Том погиб в железнодорожной катастрофе.

Il est décédé après avoir nommé son successeur.

Он умер после того, как назвал своего преемника.

Le grand-père de notre collègue est décédé.

У нашего коллеги умер отец.

Antoine Lavoisier est décédé le 8 mai 1794.

Антуан Лавуазье скончался 8 мая 1794 года.

Elle lui annonça que son père était décédé.

- Она сообщила ему, что её отец умер.
- Она сообщила ему, что его отец умер.
- Она сообщила ей, что её отец умер.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

- Его отец умер в госпитале прошлой ночью.
- Его отец умер прошлой ночью в больнице.
- Её отец умер прошлой ночью в больнице.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.

Dimitri Mendeleev est décédé à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Дмитрий Менделеев умер в городе Санкт-Петербурге, Россия.

- Est-il mort ?
- Est-il décédé ?
- Il est mort ?

- Он умер?
- Он мёртв?

Je ne savais pas que votre père était décédé.

Я не знал, что ваш отец умер.

Je suis désolé d'apprendre que ton père est décédé.

Мне жаль слышать, что твой отец умер.

Mon père est décédé il y a deux ans.

- Мой отец умер два года назад.
- Отец умер два года назад.

Elle lui a dit que son père était décédé.

- Она сказала ему, что её отец умер.
- Она сказала ему, что его отец умер.
- Она сказала ей, что её отец умер.

Un ami à moi est décédé la semaine dernière.

- На прошлой неделе умер один мой друг.
- У меня на прошлой неделе друг умер.

Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.

Он умер в день приезда его сына.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Я думал, он умер.

- Tom est décédé ce matin.
- Tom est mort ce matin.

- Том скончался сегодня утром.
- Том умер сегодня утром.
- Том сегодня утром умер.

Une veuve est une femme dont le mari est décédé.

Вдова - это женщина, муж которой умер.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.

- Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
- Мой дедушка со стороны матери умер десять лет назад.

Ce grand maître est décédé à l'âge de 67 ans en 1519

Этот великий мастер умер в возрасте 67 лет в 1519 году.

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.
- On le dit décédé.

- Говорят, он умер.
- Говорят, он скончался.

Antoine Lavoisier est décédé le huit mai mille sept cent quatre-vingt-quatorze.

Антуан Лавуазье скончался восьмого мая тысяча семьсот девяносто четвёртого года.

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

Его брат скончался прошлым месяцем.

- Mon père est mort quand j'avais treize ans.
- Mon père est décédé quand j'avais treize ans.

- Мой отец умер, когда мне было тринадцать.
- Отец умер, когда мне было тринадцать.
- Отец умер, когда мне было тринадцать лет.

- Je ne savais pas que Tom était décédé.
- Je ne savais pas que Tom était mort.

Я не знал, что Том умер.

- Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
- Son père est mort à l'hôpital hier soir.

- Его отец умер в госпитале прошлой ночью.
- Его отец умер вчера вечером в больнице.
- Её отец умер вчера вечером в больнице.
- Его отец умер прошлой ночью в больнице.
- Её отец умер прошлой ночью в больнице.

- Quand elle avait trois ans, son père mourut.
- Son père est décédé quand elle avait trois ans.

- Когда ей было три года, умер её отец.
- Когда ей было три года, у неё умер отец.

- Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
- On nomme veuve la femme dont l'époux est décédé.

- Женщину, у которой умер муж, называют вдовой.
- Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

Том умер от рака.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

Корона умерла от вируса. Хуже всего то, что доктор, который первым обнаружил этот вирус короны, умер от вируса.

- Un de mes amis est mort la semaine dernière.
- Une amie est décédée la semaine dernière.
- Un ami à moi est décédé la semaine dernière.

- На прошлой неделе умер один мой друг.
- У меня на прошлой неделе друг умер.
- На прошлой неделе умерла одна моя подруга.
- У меня на прошлой неделе подруга умерла.

- Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est décédé avant que l'ambulance n'arrive.
- Il décéda avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.

Он умер до того, как приехала скорая.

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

За три месяца до окончания колледжа Том умер.