Translation of "Confirme" in Russian

Je confirme ma présence.

Я подтверждаю моё присутствие.

L'exception confirme la règle.

Исключения подтверждают правило.

Je confirme ma sélection.

- Свой выбор подтверждаю.
- Я подтверждаю свой выбор.

Confirme qu'il n'en va pas ainsi !

- Скажи, что это не так!
- Скажи, что это не так.

Et si la tendance actuelle se confirme,

А если текущие тенденции сохранятся,

Je suis l'exception qui confirme la règle.

Я исключение из правила.

- L'exception prouve la règle.
- L'exception confirme la règle.

Исключение подтверждает правило.

Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.

Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.

Je ne croirai cette version des événements que si Tom me la confirme personnellement.

Я поверю в эту версию событий, только если Том лично мне её подтвердит.

Oui, si vous le regardez, je confirme ces informations de cinq ou six sources différentes.

Да, если вы посмотрите на это, я подтверждаю эту информацию из пяти или шести разных источников.