Translation of "L'exception" in Russian

- L'exception prouve la règle.
- L'exception confirme la règle.

Исключение подтверждает правило.

- C'est la règle, pas l'exception.
- C'est la règle, non l'exception.

Это правило, а не исключение.

L'exception prouve la règle.

Исключение подтверждает правило.

L'exception confirme la règle.

Исключения подтверждают правило.

C'est la règle, non l'exception.

Это правило, а не исключение.

Je suis l'exception qui confirme la règle.

Я исключение из правила.

Tout est curable, à l'exception de la mort.

Всё излечимо, кроме смерти.

Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux.

Он любит всех животных, кроме лошадей.

Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.

Том любит все овощи, кроме капусты.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

La mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

миссии, кроме финального спуска на поверхность.

L'argent ouvre toutes les portes à l'exception de celles du ciel.

Деньги открывают все двери, кроме дверей рая.

À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence.

Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор.

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней.

Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона.

À l'exception des insectes, peu d'animaux peuvent digérer les feuilles et le bois des conifères.

Немногие животные, за исключением насекомых, могут переварить листья и древесину хвойных деревьев.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

Их успешный полет подтвердил все этапы миссии ... кроме финального спуска.

Le congé maternité est une indemnité disponible dans la plupart des pays, à l'exception des États-Unis d'Amérique.

Оплачиваемый декретный отпуск — привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США.