Translation of "Liste" in Arabic

En voici la liste.

هذه هي القائمة

En dressant cette liste,

اذاً .. أكتب هذه القائمة

liste retenue, la liste gagnante comprenait des personnalités quelque peu nouvelles de

الناجحة القائمة الفائزة ضمت شخصياتٍ جديدةٍ نوعاً ما على

Quand vous regardez cette liste,

الآن، وأنت تنظر للقائمة،

La liste est la suivante :

إن القائمة كما يلي.

La suite d'un concours avec la liste appelée la liste des équilibres internationaux, qui

ظل منافسة مع القائمة التي سميت بقائمة التوازنات الدولية والتي

Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO

قائمة التراث العالمي لليونسكو

Voici une liste bien plus disposée à

وهذه لائحة من الأشياء أقوى أكثر بكثير

- Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
- Son nom ne figurait pas dans la liste.

لم يكن اسمها في القائمة.

- Tom a fait une liste des endroits qu'il veut visiter.
- Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ?

أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟

Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?

هل يمكن أن تضع إسمي على قائمة الانتظار؟

S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة.

Voici un endroit qui figure en haut de ma liste.

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

On découvre une liste d'admonitions surprenantes destinée à vos employés.

سترى تلك القائمة المفاجئة تمامًا التي تلوم موظفيك،

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.

أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.

Nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

énumère également une liste d'actes commerciaux accomplis dans le cadre d'une entreprise.

يسرد أيضًا قائمة بالأعمال التجارية التي يتم تنفيذها أثناء العمل.

Mais je n'aimais pas cette idée de liste de choses à faire ;

لم تعجبني فكرة الbucket-list

J'ai fait une liste des choses que je n'avais plus à faire.

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

Le dessin était donc un excellent moyen de mémoriser la liste de mots.

بالتالي الرسم كان طريقة جيدة لتذكر قائمة من الكلمات.

Bien, on a ajouté un autre roi à la liste des rois d'Égypte.

حسناً، أُضيف ملك آخر إلى قائمة ملوك مصر.

Et comme tous les marabouts, il avait la liste de ses grands miracles :

ومثل كل العرّافين، كانت لديه لائحة من معجزاته الكبيرة:

8 000 noms à travers le monde sont inscrits sur la liste blanche.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

RG : Quiconque étudie la prise de parole en public ajoute ce discours sur sa liste.

كل من درس الإلقاء لا بد أن يضع هذا الكلام ضمن قائمته.

Non domestiques prévoit que le renne fait partie de la « liste des espèces non domestiques

غير المحلية يتوقع أن الرنة لا جزء من قائمة الأنواع غير المحلية

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

على الرغم من هذا السجل المثير للإعجاب ، لم يكن سوشيت مدرجًا في قائمة المشير

Berthier est le premier nom sur la liste des nouveaux maréchaux, avec l'ancienneté sur tous les autres.

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Koni et Abdullah Al-Nafi. La surprise a été que la troisième liste a gagné, qui a

الكوني وعبدالله النافي المفاجأة كانت بفوز القائمة الثالثة والتي

Hamid Al-Deeb en tant que Premier Ministre, et la liste comprenait des membres du Conseil Musa Al-

الحميد الديب رئيسا للوزراء كما ضمت القائمة عضوي المجلس موسى

Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.