Translation of "Clarifier" in Russian

- Laisse-moi clarifier ça.
- Laissez-moi clarifier ça.

- Дай-ка я уточню.
- Давай-ка разберёмся.
- Давай без обиняков.

Je veux clarifier quelque chose.

Я хочу кое-что прояснить.

Je voulais juste le clarifier.

Я только хотел это прояснить.

Je veux clarifier une chose.

- Я хочу кое-что прояснить.
- Я хочу прояснить одну вещь.

Peux-tu clarifier ta pensée ?

Ты можешь пояснить свою мысль?

Pour clarifier, si c'est votre cas,

Поясню: если такое происходит с вами,

Je vais en clarifier une pour vous :

а теперь уточню для вас:

Nous avons besoin de clarifier quelques détails.

Нам нужно прояснить кое-какие детали.

- Laisse-moi te l'épeler.
- Laisse-moi te le clarifier.

Позволь мне объяснить тебе это на пальцах.

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.