Translation of "étudiées" in Russian

- Quelles langues étrangères avez-vous étudiées ?
- Quelles langues étrangères as-tu étudiées ?

- Какие иностранные языки ты изучал?
- Какие иностранные языки Вы изучали?

Quelles figures géométriques avons-nous déjà étudiées ?

Какие геометрические фигуры нами уже изучены?

Venait du fait de les avoir assez étudiées pour les apprécier.

только потому, что очень долго ей занимаюсь.

De toutes les langues que j'ai étudiées, le français était la plus difficile.

Из всех языков, что я изучал, французский был самым трудным.

À travers la thermodynamique on retrouve les mouvements des atomes et des molécules qui suivent les lois du mouvement étudiées dans le premier volume.

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.