Translation of "Tranchant" in Portuguese

Le couteau est très tranchant.

A faca está muito afiada.

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

Mais la nuit est à double tranchant.

Mas a noite é uma faca de dois gumes.

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

Avec une scie nous scions, avec un outil tranchant nous coupons.

Com serra nós serramos, com faca nós cortamos.

" Les uns courent au loin répandre le carnage ; / d'autres, le fer en main, gardent chaque passage : / l'affreux tranchant du glaive, et la pointe des dards, / prêts à donner la mort, brillent de toutes parts ; / et de gardes tremblants à peine un petit nombre / se défend au hasard, et résiste dans l'ombre. "

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”