Translation of "Tournent" in Portuguese

Quand ils tournent une vidéo?

quando elas estão gravando um vídeo?

Les planètes tournent autour d'une étoile.

Os planetas giram ao redor de uma estrela.

Nos usines tournent à plein régime.

Nossas fábricas estão operando na capacidade máxima.

Canaux de communication, mais les entreprises tournent encore

meios de comunicação, mas negócios ainda giram

Aujourd'hui, nos satellites artificiels tournent autour de la Terre.

Hoje, nossos satélites artificiais estão girando ao redor da Terra.

Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.

Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Mas estão mesmo a sobrevoar aquele canto,

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Mas estão mesmo a sobrevoar aquele canto,

Parlé de ce que les grandes entreprises et les agences de publicité tournent

falou sobre o que grandes empresas e empresas de publicidade estão transformando

Ils ont parlé de l'ordre de la corruption, des jeux sales qui tournent dans l'usine

Eles conversaram sobre a ordem de suborno, jogos sujos girando na fábrica

Du fait du ridicule de ces bulletins et de la banalité des autres grands programmes, les Valenciens tournent le dos à leur télévision.

Como resultado do ridículo desses boletins e da banalidade dos outros programas principais, os valencianos viram as costas à televisão.

Ces devoirs accomplis, le signal est donné ; / et les voiles, des vents appelant les haleines, / tournent sur les longs bras de leurs longues antennes. / Nous partons, nous fuyons d'un cours précipité / ce rivage suspect, par les Grecs habité.

Depois de haver cumprido esses deveres, / religiosamente, sem demora / ao mar as pontas reviramos das antenas / velíferas, deixando aquelas terras / suspeitas, onde os gregos têm colônias.