Translation of "Devons" in Portuguese

- Nous devons y remédier.
- Nous devons le réparer.
- Nous devons régler ça.

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

- Nous devons maintenir notre concentration.
- Nous devons rester concentrées.
- Nous devons rester concentrés.

Precisamos manter o foco.

Nous devons agir, nous devons affronter cette menace. »

Temos que tomar uma atitude e enfrentar essa ameaça".

Nous devons l'attendre.

Temos que esperá-lo.

Nous devons épargner.

Temos de fazer economias.

Nous devons agir !

Precisamos agir!

Nous devons vaincre.

Temos de vencer.

- Nous devons payer l'impôt.
- Nous devons payer la taxe.

Devemos pagar o imposto.

- Devons-nous prendre le bus ?
- Devons-nous prendre le bus ?

Nós temos que pegar o ônibus?

- Nous devons travailler plus rapidement.
- Nous devons travailler plus vite.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

- Nous devons seulement être patients.
- Nous devons seulement être patientes.

- Só temos que ser pacientes.
- Só temos de ser pacientes.

- Nous devons collecter des informations.
- Nous devons rassembler des informations.

Temos que coletar informações.

Et nous devons savoir

e precisamos saber como usar a empatia

« Nous devons nous organiser.

"Devemos fazer os preparativos.

Nous devons commencer immédiatement.

Nós temos que começar de uma vez.

Nous devons agir immédiatement.

Precisamos agir de uma vez.

Nous devons partir tôt.

Precisamos ir embora cedo.

- Retournons !
- Nous devons revenir.

Nós voltaremos.

Nous devons agir maintenant.

Temos que agir agora.

Nous devons dormir, maintenant.

Temos que ir dormir agora.

Nous devons le prévenir.

Temos de avisá-lo.

Nous devons aider Tom.

Precisamos ajudar Tom.

Nous devons le faire !

Temos de fazê-lo!

Où devons-nous commencer ?

Por onde começamos?

Nous devons partir immédiatement.

- Temos de partir imediatamente.
- Temos de sair imediatamente.
- Nós temos de partir imediatamente.
- Nós temos de sair imediatamente.

Nous devons nous entraider.

Nós precisamos ajudar um ao outro.

Nous devons les informer.

- Nós devemos informá-los.
- Nós temos que informá-los.

Nous devons le trouver.

- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

Nous devons étudier l'anglais.

- Devemos estudar inglês.
- Temos que estudar inglês.

Qui devons-nous croire?

- Em quem deveríamos acreditar?
- Em quem nós deveríamos acreditar?

Que devons-nous faire ?

O que nós temos que fazer?

Nous devons tous manger.

- Todos nós temos que comer.
- Todos nós temos de comer.

Nous devons les aider.

- Devemos ajudá-los.
- Temos de ajudá-las.

Nous devons nous réveiller.

Temos que acordar.

Nous devons l'en informer.

Nós temos que informá-los.

Nous devons partir d'ici.

Precisamos sair daqui.

Nous devons partir demain.

Temos de partir amanhã.

- Nous devons suivre les règles.
- Nous devons nous plier aux règles.

Temos de obedecer às regras.

- Nous devons réduire nos dépenses.
- Nous devons trancher dans nos dépenses.

Temos que cortar nossos gastos.

Nous devons sauver notre avenir

Temos que salvar o nosso futuro

Nous devons connaître la vérité.

temos que saber a verdade.

Nous devons arroser la fleur.

- Precisamos aguar a flor.
- Precisamos regar a flor.

Où devons-nous nous rencontrer ?

Onde devemos nos encontrar?

Nous devons garder notre calme.

Precisamos manter a calma.

Nous devons le laisser seul.

Devemos deixá-lo sozinho.

Nous devons suivre la réglementation.

Precisamos seguir o regulamento.

Nous devons suivre les règles.

- Precisamos seguir as regras.
- Devemos seguir as regras.
- Nós devemos seguir as regras.
- Nós precisamos seguir as regras.

Nous devons protéger la forêt.

Nós devemos proteger a floresta.

Nous devons nettoyer la cuisine.

Temos de limpar a cozinha.

Nous devons le faire maintenant.

Não temos que fazer isso agora.

Nous devons changer notre plan.

- Temos de mudar nosso plano.
- Temos que mudar nosso plano.

Nous devons résoudre ce problème.

- Nós temos que resolver este problema.
- Temos que resolver esse problema.
- Nós temos que resolver esse problema.

Nous devons arroser les fleurs.

Precisamos molhar as flores.

Nous devons prendre une décision.

- Temos que tomar uma decisão.
- Temos de tomar uma decisão.

Nous devons prendre ce bus.

- Precisamos pegar aquele ônibus.
- Nós precisamos pegar aquele ônibus.

Nous ne devons pas abandonner.

Não devemos desistir.

Nous devons parler de ceci.

Nós temos de falar sobre isso.

Nous devons aller à l'école.

Precisamos ir à escola.

Nous devons approfondir cela immédiatement.

Devemos investigar isso imediatamente.

Nous devons développer nos talents.

Temos que desenvolver nossos talentos.

Nous devons travailler plus vite.

Temos de trabalhar mais rápido.

Nous devons changer le système.

Nós precisamos mudar o sistema.

Nous devons payer des impôts.

Nós temos de pagar impostos.

Nous devons laisser partir Tom.

Devemos deixar Tom ir embora.

Nous devons détruire cette bande.

Precisamos destruir esta fita.

Nous devons vraiment y aller.

Nós realmente temos de ir.

Nous devons garder ceci secret.

Nós temos que manter este segredo.

Nous devons abandonner le plan.

Temos que abandonar o plano.

Nous devons exécuter ses ordres.

Devemos executar suas ordens.

Nous devons recueillir des informations.

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Nous devons y aller maintenant.

- Nós temos que ir agora.
- Temos que ir agora.

Nous devons renforcer le toit.

Precisamos reforçar o telhado.

Nous devons appeler un plombier.

Precisamos chamar um encanador.

Nous devons faire quelque chose.

Temos de fazer algo.

Nous devons louer une voiture.

Precisamos alugar um carro.

- Nous devons essayer de protéger notre environnement.
- Nous devons essayer de protéger l'environnement.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

Mais nous devons retirer cette pierre

mas temos que remover essa pedra

Ce que nous devons voir ici

o que temos que ver aqui

Et nous devons persuader d'être traités

e temos que convencer a ser tratado

Nous devons faire face au sérieux

nós temos que lidar com seriedade

Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

Temos que superar muitas dificuldades.

Nous devons rattraper le temps perdu.

Temos que recuperar o tempo perdido.

Nous devons exécuter le plan immédiatement.

Precisamos efetuar o plano de uma vez.

Nous devons suivre les règlements légaux.

Devemos seguir os regulamentos legais.

Nous devons faire de notre mieux.

- Nós temos de fazer o nosso melhor.
- Temos de dar o nosso melhor.