Translation of "Rompu" in Portuguese

- J'ai rompu avec ma petite amie.
- J'ai rompu avec ma copine.
- J'ai rompu avec ma nana.

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

- Le câble électrique était rompu.
- Le câble d'alimentation était rompu.

O cabo de energia foi rompido.

J'ai rompu avec lui.

Rompi com ele.

- Leur mariage s'est rompu l'année dernière.
- Leur mariage s'est rompu l'année passée.

O casamento deles acabou ano passado.

Ils ont rompu leurs fiançailles.

Eles romperam o noivado.

J'ai rompu avec ma copine.

Eu terminei com a minha namorada.

- Nous avions un accord. Tu l'as rompu.
- Nous avions un accord. Vous l'avez rompu.

Tínhamos um acordo. Você o quebrou.

J'ai rompu avec ma petite amie.

Eu rompi com minha namorada.

Nous avions un accord. Tu l'as rompu.

Tínhamos um acordo. Você rompeu com ele.

Tom a rompu ses fiançailles avec Marie.

Tom rompeu seu noivado com Maria.

- J'ai rompu avec elle.
- Je rompis avec elle.

Separei-me dela.

Tom et Marie ont rompu la semaine dernière.

Tom e Maria separaram-se na semana passada.

- Il n'a pas tenu sa parole.
- Il a rompu sa parole.

Ele não cumpriu com sua palavra.

Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.

Ele estava com raiva de mim porque eu terminei com ele.

- Le couple rompit ses fiançailles.
- Le couple a rompu leurs fiançailles.

O casal rompeu seu compromisso.

Ce pays a rompu les relations diplomatiques avec les pays voisins.

Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.

Le sort fut rompu et le porc se transforma de nouveau en homme.

A bruxaria se desfez e o porco passou pela transformação inversa, voltando a ser homem.

- J'ai rompu avec Tom.
- J'ai quitté Tom.
- Je me suis séparée de Tom.
- Je me suis séparé de Tom.
- J'ai largué Tom.

Eu terminei com Tom.

- Nous nous sommes séparés.
- Nous nous sommes séparées.
- Nous nous séparâmes.
- Nous éclatâmes de rire.
- Nous avons éclaté de rire.
- Nous avons rompu.

Nós terminamos.