Translation of "Rompre" in Portuguese

Tu vas rompre avec Tom ?

Está rompendo com Tom?

Je compte rompre avec elle.

Eu vou terminar com ela.

- Jamais je n’aurais dû rompre avec Mary.
- Je n'aurais jamais dû rompre avec Mary.

Você nunca deveria ter terminado com Mary.

Portez la bouteille sans la rompre.

Carrega a garrafa sem quebrá-la.

Il m'accusa de rompre ma promesse.

Eles me acusaram de quebrar minha promessa.

Certaines habitudes sont difficiles à rompre.

- Alguns hábitos são difíceis de quebrar.
- É difícil abandonar alguns hábitos.

Ce n'est pas bien de rompre une promesse.

Não é bom quebrar uma promessa.

Il serait le dernier à rompre sa promesse.

Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.

Tu ne peux pas rompre le rendez-vous.

- Você não pode faltar ao compromisso.
- Você não pode faltar ao encontro marcado.

Vas-tu rompre avec moi si je redeviens gros ?

Você vai terminar comigo se eu ficar gordo de novo?

Je pense qu'il est temps pour moi de rompre.

Eu acho que é hora de eu me separar.

Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse.

Em todo caso, não é bom quebrar uma promessa.

Si je t'ai bien compris, tu veux rompre avec moi !

Se compreendi você corretamente, você quer romper comigo!

" Je vous atteste ici, qu'infidèle envers moi / mon pays pour toujours a dégagé ma foi ; / que je puis rompre enfin le serment qui m'enchaîne, / révéler ses secrets, et lui vouer ma haine. "

"Sede minhas testemunhas! / Tenho o direito de quebrar o juramento / de lealdade aos gregos, de execrar / aquela gente e à luz do dia expor / todos os seus segredos; não me prende / mais à pátria nenhum código ou lei."