Translation of "Portez" in Portuguese

Portez-vous bien !

Comportem-se bem!

Vous portez mes souliers.

Está usando meus sapatos.

J'adore ce que vous portez.

Eu adoro o que vocês vestem.

Pourquoi portez-vous cette écharpe ?

Por que você está usando esse cachecol?

Vous portez des boucles d'oreilles coûteuses.

Você está usando brincos caros.

- Que portez-vous ?
- Que portes-tu ?

O que você está vestindo?

Portez la bouteille sans la rompre.

Carrega a garrafa sem quebrá-la.

- Pourquoi portes-tu ça ?
- Pourquoi portez-vous cela ?

Por que você está usando isso?

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.

- A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.
- Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

- Portez-vous bien, au revoir !
- Porte-toi bien, au revoir !

Passe bem, até à vista!

- Pourquoi portes-tu un smoking ?
- Pourquoi portez-vous un smoking ?

Por que você está vestindo um smoking?

Portez-vous toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?

Vocês sempre usam verde no dia de São Patrício?

- Portes-tu des lunettes ?
- Portez-vous des lunettes ?
- Tu portes des lunettes ?

Você usa óculos?

- J'espère que vous vous portez bien.
- J'espère que tu te portes bien.

- Espero que você esteja bem.
- Eu espero que você esteja bem.

- Comment allez-vous tous ?
- Comment vous portez-vous ?
- Comment allez-vous toutes ?

- Como vão vocês?
- Como vocês estão?

- Pourquoi est-ce que tu portes mes chaussures ?
- Pourquoi portez-vous mes chaussures ?

- Por que você está usando os meus sapatos?
- Por que está usando meus sapatos?

- Portes-tu cette robe pour la première fois ?
- Portez-vous cette robe pour la première fois ?

Você está usando esse vestido pela primeira vez?

- S'il continue à vous menacer, vous devriez aller à la police.
- S'il continue à vous menacer, portez plainte.

Se ele continuar a ameaçá-la, você deve ir à polícia.

- Pourquoi ne portes-tu pas de lentilles de contact ?
- Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?

E que tal usar lentes de contato?

- Les chaussures que tu portes ont l'air assez chères.
- Les chaussures que vous portez ont l'air assez chères.

Os sapatos que você está usando parecem ser bastante caros.

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment vous portez-vous ?
- Comment ça va ?

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como você está passando?
- Como estás?

- Portez-vous toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?
- Portes-tu toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?

Você sempre usa verde no dia de São Patrício?

- Est-ce que tu vas bien ?
- Vous portez-vous bien ?
- Te portes-tu bien ?
- Vous allez bien ?
- Es-tu en bonne santé ?
- Êtes-vous en bonne santé ?

- Você está bem?
- Você está passando bem?