Translation of "Rattraper" in Portuguese

Je dois rattraper le temps perdu.

Tenho que recuperar o tempo perdido.

Nous devons rattraper le temps perdu.

Temos que recuperar o tempo perdido.

On doit rattraper le temps perdu.

Devemos recuperar o tempo perdido.

Il nous faut rattraper le temps perdu.

- Temos de compensar o tempo perdido.
- Precisamos compensar o tempo perdido.

- Elle marcha aussi vite qu'elle put pour le rattraper.
- Elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper.

Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

Si tu te dépêches, tu pourras sûrement le rattraper.

Se você se apressar, com certeza poderá alcançá-lo.

On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.

Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.

- Il nous faut rattraper le temps perdu.
- Il nous faut refaire le retard.

Devems recuperar o tempo perdido.