Translation of "Ramené" in Portuguese

- L'as-tu ramené à ton appartement ?
- L'avez-vous ramené à votre appartement ?

- Você o levou de volta a seu apartamento?
- Levaste-o de volta a teu apartamento?

Mais ramené à au moins 100 kilomètres

mas trouxe pelo menos 100 quilômetros de distância

Il a ramené les livres dont j'avais besoin.

Ele trouxe os livros dos quais eu precisava.

J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.

Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

L'olympe cependant, dans son immense tour, / a ramené la nuit triomphante du jour ; / déjà, du fond des mers jetant ses vapeurs sombres / avec ses noirs habits et ses muettes ombres, / elle embrasse le monde ; et ses lugubres mains / d'un grand voile ont couvert les travaux des humains, / et la terre, et le ciel, et les Grecs, et leur trame. / Un silence profond règne au loin dans Pergame : / tout dort.

Entretanto, o céu gira e do oceano / a noite precipita-se, envolvendo / em sombra espessa a terra e o mar e dos argivos / a cilada; por toda a cidade os troianos / lassos ao sono entregam-se: há silêncio.