Translation of "Nouveaux" in Korean

De nouveaux ennemis…

새로운 적들도 만나고요...

Peut-être de nouveaux médicaments, de nouveaux moyens de transport,

신약, 새로운 교통 수단

De nouveaux mondes s'éveillent.

‎새로운 세계가 깨어납니다

Notre imagination et le berceau de nouveaux produits, de nouveaux services

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

Avant de pouvoir prescrire de nouveaux traitements,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Nous inventons de nouveaux traitements anti-cancer,

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Les nouveaux méritocrates, qui avaient de l'avance

학교 성적도 좋고 시험도 잘 치른 덕에

Il devient un logiciel d'évaluation de nouveaux patients

이 방식은 소프트웨어로 만들어져 새로운 환자들을 분석하고

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Et la synestie se divise en deux nouveaux corps,

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

« Combien de nouveaux clients projetez-vous d’acquérir cette année ? »

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

Et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

130만 개의 새 일자리를 창출했습니다.

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

Donc le taux de reproduction est le nombre moyen de nouveaux cas

재생산지수는 새로 늘어난 환자의 평균숫자를 말하는데요,

J'ai besoin de nouveaux termes pour décrire le bleu que je découvre.

제가 보는 색을 설명하려면 파란색의 새로운 정의가 필요했죠.

CA : Et il ne s'agissait pas simplement de produire de nouveaux contenus.

CA: 그리고 더군다나, 그저 새로운 콘텐츠를 만드는 것뿐만 아니었죠.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

Mais nous devons aussi garder un œil sur les nouveaux comportements et modes.

하지만 새로운 습관이나 유행도 눈여겨 봐야 합니다.

Et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.