Translation of "Pointe" in Portuguese

La boussole pointe vers le nord.

A bússola aponta para o norte.

Ce n'est que la pointe de l'iceberg.

- Isto é apenas a ponta do icebergue.
- Isso é só a ponta do icebergue.

Ne pointe pas ton arme dans ma direction.

Não aponte a sua arma para mim.

J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.

Fui pego na hora do rush.

Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.

Ele entrou na sala na ponta dos pés.

Le pirate expliquait pourquoi la boussole pointe vers le nord.

O pirata explicava por que a bússola aponta para o Norte.

- La boussole indique le nord.
- La boussole pointe vers le nord.

A bússola aponta para o norte.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

" Les uns courent au loin répandre le carnage ; / d'autres, le fer en main, gardent chaque passage : / l'affreux tranchant du glaive, et la pointe des dards, / prêts à donner la mort, brillent de toutes parts ; / et de gardes tremblants à peine un petit nombre / se défend au hasard, et résiste dans l'ombre. "

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”