Translation of "N'aurait" in Portuguese

Personne n'aurait pu prévoir ça.

Ninguém poderia ter previsto isso.

Elle n'aurait jamais dû l'embrasser.

Ela nunca deveria tê-lo beijado.

Le temps n'aurait pu être meilleur.

O tempo não poderia estar melhor.

Cela n'aurait jamais dû se passer.

Isso nunca deveria ter acontecido.

Tom n'aurait pas dû épouser Marie.

Tom não deveria ter se casado com Maria.

Ça n'aurait pas pu être mieux.

Isso não poderia ser melhor.

Tom n'aurait jamais dû être viré.

Tom nunca deveria ter sido demitido.

Tom n'aurait pas dû manger autant.

Tom não deveria ter comido tanto.

Ça n'aurait pas pu être pire.

Não poderia ter sido pior.

Tom n'aurait pas dû laisser Mary conduire.

Tom não devia ter deixado Maria dirigir.

De toute façon, ça n'aurait rien changé.

De qualquer forma, isso não teria mudado nada.

Mon client n'aurait jamais dû être arrêté.

Meu cliente nunca deveria ter sido preso.

N'aurait-on pas pu traduire ce mot ?

Não se poderia ter traduzido essa palavra?

Tom n'aurait jamais dû venir à Boston.

Tom nunca deveria ter vindo para Boston.

Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.

Um japonês não teria dito tal coisa.

Aucun de nous n'aurait pu le faire seul.

Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.

Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.

O Tom não deveria ter contado para a Mary.

- Je suppose que ça n'aurait pas grande signification pour toi.
- Je suppose que ça n'aurait pas grande signification pour vous.

Suponho que isso não faria diferença.

Tom n'aurait pas du faire ce qu'il a fait.

Tom não deveria ter feito o que fez.

Il a travaillé dur; autrement, il n'aurait pas réussi à l'examen.

Ele trabalhou duro; caso contrário, não teria passado no exame.

Tom a dit que Marie n'aurait pas dû faire ça à l'intérieur.

Tom disse que Mary não deveria ter feito isso lá dentro.

Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.

Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.

Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure.

Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.