Translation of "Foyer" in Portuguese

Je suis femme au foyer.

Eu sou dona de casa.

Règle le foyer du microscope.

- Ajusta o foco do microscópio.
- Ajuste o foco do microscópio.

- J'adore mon foyer.
- J'adore mon chez-moi.

- Eu amo minha casa.
- Eu amo a minha casa.
- Amo a minha casa.

Elle est une femme au foyer parfaite.

Ela é uma dona de casa perfeita.

Il a eu la chance de trouver un si bon foyer.

Ele teve sorte de encontrar uma casa tão boa.

- Il n'a pas de maison où vivre.
- Il n'a pas de foyer.

- Ele não tem onde morar.
- Ele não tem uma casa onde possa viver.

- Un foyer est plus qu'un simple bâtiment.
- Un chez soi est davantage qu'une simple construction.

Um lar é mais do que um simples edifício.

Ne pas se serrer la main, pas de high-fives, pas d'étreintes en dehors du foyer.

Sem aperto de mãos, sem 'bate aqui', sem abraços fora de casa.

Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.

O lar dos pássaros é a floresta, o lar dos peixes é o rio, o lar das abelhas é a flor e o das criancinhas é a China. Nós amamos nossa terra natal desde a infância, assim como os pássaros amam a floresta, os peixes amam o rio e as abelhas amam as flores.

- Un foyer est plus qu'un simple bâtiment.
- Une maison est plus qu'un simple bâtiment.
- Un chez soi est davantage qu'une simple construction.

Um lar é mais do que um simples edifício.