Translation of "Construction" in Russian

- Comment va la construction ?
- Comment se passe la construction ?

Как идёт строительство?

Comment va la construction ?

Как идёт строительство?

Pierres utilisées dans la construction

камни, используемые в строительстве

La bibliothèque est en construction.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

Le pont est en construction.

Мост находится в стадии постройки.

Le bâtiment est en construction.

Здание находится на стадии строительства.

Et pendant la construction de l'usine,

Пока мы строили завод,

La construction a duré 5 ans

строительство заняло 5 лет

Le nouveau pont est en construction.

Новый мост строится.

Le pont est encore en construction.

Мост все еще строится.

C'est une remarquable construction de phrase.

Это странный способ построения предложений.

Une nouvelle école est en construction.

Новое школьное здание находится в процессе строительства.

Une nouvelle rue est en construction.

Новая дорога находится в процессе строительства.

La construction débutera dans quelques semaines.

Стройка начнётся через несколько недель.

La construction est terminée en 20 ans

строительство завершено через 20 лет

Avec la construction d'une équipe de marketing.

с созданием маркетинговой команды.

La construction coûte aujourd'hui 5 milliards de dollars

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

La construction de ce pont coûta beaucoup d'argent.

На постройку этого моста ушло много денег.

Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Le ministre a approuvé les plans de construction.

Министр одобрил планы строительства.

Les matériaux de construction sont désormais très chers.

Стройматериалы теперь очень дорогие.

Les matériaux de construction sont très chers maintenant.

Стройматериалы сейчас очень дорогие.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

Les travaux de construction touchent à leur fin.

Строительные работы заканчиваются.

La maison est en cours de construction maintenant.

Дом сейчас строится.

Le fer est employé dans la construction navale.

- Железо используется в кораблестроении.
- Железо используется в судостроении.

Plus que la technologie en cours de construction,

больше, чем технология, которая строится,

Les pierres utilisées dans la construction de ces pramites

камни, использованные в строительстве этих прамитов

La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.

Строительство длилось два столетия.

La construction de cette demeure a coûté des millions.

На постройку этого особняка ушли миллионы.

Plus de trafic sur votre blog poteaux sans construction

больше трафика в ваш блог должности без строительства

Plus de construction pramit il y a 4 mille ans

не надо строить прамит 4 тысячи лет назад

La voie la plus à droite est actuellement en construction.

Крайняя правая полоса сейчас на ремонте.

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

Они закончили строительство моста в срок.

Est la construction de liens à travers des thèmes WordPress.

строит ссылки через темы WordPress.

- Les gens critiquèrent sévèrement la tour Eiffel lors de sa construction.
- Les gens ont sévèrement critiqué la tour Eiffel lors de sa construction.

Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.

La construction de la ville entière est réalisée sur des tissus.

а в качестве основного материала используется ткань.

La construction a commencé sur les ordres de Justinianus. Année 532

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.

Напротив моего дома строится новое здание.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Ou alors tu pourrais même parler de la construction de la marque,

или тогда вы могли бы даже говорить о брендинге,

- Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.
- Un pont ferroviaire est déjà en construction au-dessus de la rivière.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

Il y a beaucoup de valeur que va dans la construction d'une marque.

Там очень ценно, что идет на создание бренда.

"et il va aux Maldives, et il est grand sur la construction d'écoles,

«и он идет на Мальдивы, и он большой по строительству школ,

La construction d'un tunnel entre le Japon et la Chine est hors de question.

О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.

Aujourd'hui, les Français et les Allemands veulent travailler pour la construction d'une Europe forte.

Сегодня французы и немцы хотят вместе работать над строительством сильной Европы.

Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.

Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.

- Un foyer est plus qu'un simple bâtiment.
- Un chez soi est davantage qu'une simple construction.

Дом — нечто большее, чем просто здание.

Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

Dans l'ADN de l'huître se trouve le programme qui effectue, molécule par molécule, la construction de la perle.

В ДНК устрицы есть программа, которая от молекулы к молекуле производит жемчужину.

C'était la plus grande cathédrale du monde jusqu'à ce que la construction de la cathédrale de Séville soit terminée en 1550.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

C'est tout ce que cela peut être. Si nous mettons ces pierres toutes les 4 minutes, la construction prend 20 ans.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

- Un foyer est plus qu'un simple bâtiment.
- Une maison est plus qu'un simple bâtiment.
- Un chez soi est davantage qu'une simple construction.

- Дом — нечто большее, чем просто здание.
- Дом - это больше, чем просто здание.

Les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.