Translation of "Formé" in Portuguese

Comment s'est formé l'Univers ?

Como o universo se formou?

Tu es celui qui m'a formé.

Você é quem me treinou.

Ces objets y ont formé le nuage d'Oort

esses objetos formaram a nuvem oort lá

Dans tous les cas, j'irai à l'université après m'être formé au lycée.

De qualquer forma, irei para a faculdade depois de me formar no ensino médio (antigo 'colegial')

Et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

e começou a não ser treinado com o argumento de que isso perturbava a disciplina militar

Il a été formé pour reprendre les affaires de la famille depuis son plus jeune âge.

Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

Tem-se utilizado a matemática para calcular como teria sido a formação do Universo imediatamente antes e após o Big Bang.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.