Translation of "Militaire" in Turkish

L'histoire militaire.

efsaneleri arasındaki yerini sağlamıştır

- Il étudia l'histoire militaire.
- Il a étudié l'histoire militaire.

Askeri tarih okudu.

Après le coup d'État militaire de 1980

1980 askeri darbesinden sonra ise

Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.

Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.

J'ai fait mon service militaire à Ankara.

Askerlik görevimi Ankara'da yaptım.

Il voulait être un grand chef militaire.

Büyük bir askeri lider olmak istiyordu.

C'est un policier militaire stationné au Texas.

O Teksas'da konuşlandırılmış bir askeri polistir.

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Il y a une base militaire à proximité.

Buraya yakın bir askeri üs var.

Mettant à la tête de toute l'administration militaire française.

onu tüm Fransız askeri yönetiminden sorumlu yaptı.

Un général est un officier militaire de haut rang.

General yüksek rütbeli bir subaydır.

Il est responsable de la logistique de l'opération militaire.

O askeri operasyonun lojistik sorumlusudur.

J'ai acheté un sac à dos au surplus militaire.

Ordu fazlası mağazasında bir sırt çantası aldım.

Un service militaire pendant les mois qui suivaient les récoltes.

edecek olan köyülere verir.

De l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

Avec une tradition de service militaire qui remonte aux croisades.

Burgundy'li soylu bir ailede doğdu . 15 yaşındayken,

Son père l'a envoyé à l'académie militaire pour le discipliner

babası onu disipline edebilmek için askeri akademiye gönderdi

Il a pris un nouveau poste à la base militaire.

O, üstte yeni bir makam devraldı.

Il a été le héros militaire de la guerre civile.

İç savaşın askeri kahramanıydı.

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

Est allé à la ville et a rencontré son ami militaire

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

À 15 ans, il est envoyé à l'École militaire de Paris,

birkaç hafta önce mezun olan genç bir Napolyon Bonapart'ı kaçırarak

Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.

Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.

Le dictateur a pris le pouvoir par un coup d'état militaire.

Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.

Il était accompagné du colonel Henri Jomini, officier suisse et théoricien militaire.

İsviçreli bir subay ve askeri teorisyen olan Albay Henri Jomini ona eşlik etti.

Un changement d'opinion est quelque chose de presqu'inconnu chez un vieux militaire.

Yaşlı bir askeri adamda bir görüş değişikliği neredeyse bilinmiyor.

La police militaire, les prisonniers de guerre et la sécurité des lignes d'approvisionnement.

gibi yardımcı hizmetler ile ilgiliydi .

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

Réunifier à nouveau la Libye. Un corps militaire puissant dirigé par un général expérimenté a

Libya'yı yeniden birleştirme sözü verdi . Deneyimli generaller

En son pouvoir, il fournit une aide militaire au prince Stefan qui tentait de prendre le

ve Moldovya tahtını ele geçirmeye çalışan Prens Stefan'a askeri-

Et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

ve askeri disiplini bozduğunu gerekçesiyle eğitimlere alınmamaya başlandı

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

Kendisinin olağanüstü bir komutan olduğunu kanıtlamıştı… Ney kadar cesur

Mais il a en outre démontré son talent militaire, remportant une série d'escarmouches lors de l'

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

- Je viens de me faire faire mon premier tatouage.
- Je viens d'obtenir ma première parade militaire.

Ben şimdi ilk dövmemi yaptırdım.

Le vide de la puissance militaire laissé par les armées décimées et marcha en Valachie à la tête

küçük paralı asker birliği ile birilikte saldırı için kullanıyor.

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

Askeri mahkeme hapis cezasını reddetti, bu yüzden davası Akranlar Odası'na gitti.