Translation of "Motif" in Portuguese

Nous l'utilisons comme motif

Nós usamos isso como um motivo

Nous n'avons aucun motif de nous plaindre.

Não temos do que reclamar.

Je vois un motif qui se répète.

Vejo um padrão.

Tu ne devrais pas avoir de motif de te plaindre.

Você não deve ter nada a reclamar.

- J'ai été viré sans motif.
- J'ai été renvoyée sans raison.

Eu fui demitido sem motivo.

Pour quel motif votre père s'est-il rendu au Japon ?

Por que razão o seu pai foi para o Japão?

Si vos étapes ne circulent pas un motif lisse, c'est mauvais.

Se seus passos não fluírem em um padrão suave, isso é ruim.

Leur peau peut changer de couleur, de texture, de motif. C'est magnifique.

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

- Ne vois-tu pas le modèle ?
- Ne voyez-vous pas le motif ?

Você não vê o padrão?

Et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire

e começou a não ser treinado com o argumento de que isso perturbava a disciplina militar

Cet imposteur expose le prétendu motif pour lequel les Grecs ont construit le colosse : c’est, dit-il, une offrande qu’ils font à Pallas, pour apaiser cette déesse.

O impostor explica o pretenso motivo pelo qual os gregos construíram o colosso: trata-se de uma oferenda, diz ele, que eles fazem a Palas, para apaziguar essa deusa.