Translation of "Fonctionner" in Portuguese

Sans blague, cela pourrait fonctionner.

Sem brincadeira, isso pode dar certo.

Ça semble fonctionner à nouveau.

Parece que está funcionando de novo.

Nous pouvons faire fonctionner cela.

Nós podemos fazer isso funcionar.

- La climatisation semble ne pas fonctionner.
- L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.

O ar condicionado parece não estar funcionando.

Je pense que cela va fonctionner.

Acho que isto vai funcionar.

Mon corps risque de s'arrêter de fonctionner.

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Fais fonctionner ton cerveau avant ta langue.

- Antes da língua trabalhe o cérebro.
- Pensem antes de falar.

Sais-tu comment faire fonctionner la machine ?

Você sabe como operar a máquina?

- J'espère qu'il va fonctionner.
- J'espère qu'il va marcher.

Esperamos que funcione.

La tondeuse à gazon a besoin d'essence pour fonctionner.

O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar.

Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.

Eu não consigo descobrir como opera esta máquina.

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

Nous ne serons jamais trop prudents pour faire fonctionner une centrale nucléaire.

Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

O computador parou de funcionar após uma atualização automática do sistema.

Quand il a commencé à fonctionner, Microsoft était à nouveau le géant mondial

Quando chegou ao trabalho, a Microsoft voltou a ser gigante mundial

- Ça semble fonctionner.
- On dirait que ça fonctionne.
- Il semble que ça fonctionne.

Parece funcionar.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

Quase funcionou.