Translation of "S'arrêter" in Italian

- L'avocat parla sans s'arrêter.
- L'avocat a parlé sans s'arrêter.

L'avvocato continuava a parlare.

Pourquoi s'arrêter à un baiser ?

Perché fermarsi a un bacio?

Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

Tom voleva fermarsi e pensare.

Ces hurlements doivent s'arrêter immédiatement !

Queste grida devono cessare immediatamente!

Mon cœur a failli s'arrêter.

Il mio cuore si è quasi fermato.

Alors, on aurait pu s'arrêter là,

Dunque, avremmo potuto fermarci lì,

Car si les émissions doivent s'arrêter,

perché se le emissioni devono essere fermate,

Mon corps risque de s'arrêter de fonctionner.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

Il ne peut pas s'arrêter comme ça.

Non può fermarsi così.

Tom ne peut pas s'arrêter de traduire.

Tom non può smettere di tradurre.

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

Una di quelle due batterie si fermerà prima dell'altra.

Il ne faut jamais s'arrêter dans la vie.

Non bisogna mai fermarsi nella vita.

Tandis que nous regardons les rouages de l'industrie s'arrêter

Mentre vediamo fermarsi le ruote dell'industria,

Il tendit le bras pour faire s'arrêter un taxi.

Lui tese la mano per fermare il taxi.

Et les faire s'arrêter et réfléchir aux problèmes sociaux et environnementaux.

e portarle a riflettere per un attimo su importanti temi sociali e ambientali.

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

- Tom s'est finalement arrêté.
- Tom a fini par s'arrêter.
- Tom s'est enfin arrêté.

Tom si è finalmente fermato.

Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.

Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto svenisse.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Tom non riusciva a smettere di ridere.