Translation of "S'arrêter" in Dutch

- Sami a dû s'arrêter.
- Sami devait s'arrêter.

Sami moest ophouden.

- L'avocat parla sans s'arrêter.
- L'avocat a parlé sans s'arrêter.

De advocaat sprak over en weer.

Car si les émissions doivent s'arrêter,

want als de uitstoot moet stoppen,

Le policier lui intima de s'arrêter.

De politieagent maande hem te stoppen.

Tom ne pouvait s'arrêter de rire.

Tom kon niet stoppen met lachen.

Mon corps risque de s'arrêter de fonctionner.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Tom ne peut plus s'arrêter de rire.

- Tom kan niet meer stoppen met lachen.
- Tom kan niet ophouden te lachen.

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir.

De regen is net gestopt. We kunnen gaan.

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

De school sluit weldra wegens de zomervakantie.

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins.

Het is verboden op de pechstrook te stoppen om aan je natuurlijke behoefte te voldoen.

- La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.
- La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir.

De regen is net gestopt. We kunnen gaan.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

Et c'est reparti comme en quarante! Ils ne vont jamais s'arrêter, ces deux-là? À force de rompre et de se rabibocher, on ne sait plus où on en est.

En ze zijn terug op dreef! Zal het ooit ophouden met die twee? Ze zijn telkens aan het uit- en goedmaken dat we niet meer zo goed weten waar we aan toe zijn.