Translation of "D'attraper" in Portuguese

Et essayer d'attraper du gibier.

e tentar caçar algo.

Tom essaya d'attraper le lapin.

Tom tentou pegar o coelho.

Je suis en train d'attraper froid.

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

- Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
- Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
- Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

Quer tentar apanhar a ovelha e usá-la para nos aquecermos?

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

Je suis parti tôt afin d'attraper le premier train.

Eu saí cedo para pegar o primeiro trem.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Je me levai tôt, le matin suivant, afin d'attraper le premier train.

Na manhã seguinte, levantei-me cedo para pegar o primeiro trem.

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

Il vaut toujours mieux rester à la maison que d'attraper un coup de soleil.

Sempre é melhor ficar em casa do que apanhar um escaldão.