Translation of "Manger" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Manger" in a sentence and their arabic translations:

manger

لتناول الطعام

J'adorais manger.

أحببت تناول الطعام.

- Voulez-vous manger ?
- Veux-tu manger ?
- Est-ce que tu veux manger ?
- Est-ce que vous voulez manger ?

هل تريد أن تأكل؟

- Qu'est-ce que tu aimes manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu aimes manger ?

ماذا تحب أن تأكل؟

- Vous allez manger ces gâteaux ?
- Allez-vous manger ces gâteaux ?

ستتناولون هذه الحلويات؟

manger la cotelette tangible

شريحة اللحم الملموسة تلك

En parlant de manger :

بالحديث عن تناول الطعام:

On peut les manger.

‫ويمكن تناول هذه،‬

La famille peut manger.

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

Oui il peut manger

نعم يمكنه أن يأكل

Que veux-tu manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Qu'aimerais-tu manger ?
- Que voulez-vous manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Que voudrais-tu manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu veux manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Qu'aimerais-tu manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

Je vais chercher à manger.

‫أبحث عن طعام.‬

Je ne peux pas manger.

لا أستطيع أن آكل.

J'aime manger de la pastèque.

- أحب أكل البطيخ.
- أحب أن آكل البطيخ.

Puis-je manger ce gâteau ?

هل لي أن آكل هذه الكعكة؟

Je veux manger le fromage.

أريد أن آكل الجبن.

Veux-tu manger quelque chose ?

هل تريد أن تأكل شيئا؟

- Peux-tu manger des huîtres crues ?
- Es-tu capable de manger des huîtres crues ?

هل تستطيع أكل المحار النيء؟

- Dis-moi quel pain tu désires manger.
- Dites-moi quel pain vous désirez manger.

أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟

J'ai à manger sur la table,

لدي طعامي جاهز على الطاولة،

Tu as faim ? Tu veux manger ?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Ça peut se manger comme ça.

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

Et qu'un scorpion vienne les manger.

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

Je l'ai dit, apportez à manger.

وكما قلت، اجلبوا معكم طعامًا.

Manger les scorpions est sa spécialité.

‫إنه متخصص في أكل العقارب.‬

Venez manger à partir de là

تعال وتأكل من هناك

Tu devrais manger davantage de fruits.

يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.

Je n'aurais pas dû manger ça.

لم يكن عليّ أكل هذا.

Les Japonais aiment manger du thon.

يحبّ اليابانيّون أكل التونا.

Donne-moi quelque chose à manger.

أعطني ما يمكنني أكله.

Qu'est-ce que tu aimes manger ?

ماذا تحب أن تأكل؟

Il y a plein à manger.

المأكولات متوفرة بكثرة.

Je viens de finir de manger.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Quelqu'un est en train de manger.

شخص ما يأكل.

Dépêche-toi, le manger va refroidir !

أسرع، و إلاّ برد الأكل.

Apporte-moi quelque chose à manger.

أحضر لي شيئاً لآكله.

Qu'est-ce que tu veux manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Je n'ai pas eu le temps de manger.
- Je n'eus pas le temps de manger.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

- Il est en train de manger.
- Elle est en train de manger.
- Il mange.
- Elle mange.

- إنها تأكل.
- إنه يأكل.

Soit je manquais de motivation pour manger.

أو في الواقع أفتقر إلى أي دافع للأكل.

J'avoue aussi manger bien trop de sucre,

وأعترف أيضاً بتناولي الكثير من السكريات -

Mais les larves, on peut les manger.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

Mais ces larves… on peut les manger.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

J'ai l'impression de manger un livre d'école.

‫إنه يشبه‬ ‫أكلك لأحد كتبك المدرسية.‬

Il est temps de trouver à manger.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Je pense qu'on ne peut pas manger

أعتقد أننا لا نستطيع أن نأكل

Alors qu'est-ce qu'on va manger alors?

إذن ماذا سنأكل بعد ذلك؟

Dis-moi quel pain tu désires manger.

أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟

Dites-moi quel pain vous désirez manger.

- أي نوع من الخبز تريدون أن تأكلوا؟
- أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟

Mère fait à manger dans la cuisine.

الأم تطبخ في المطبخ.

- Apportez de la nourriture.
- Apporte à manger.

أحضر الطعام.

Nous voulons manger des noix de coco.

نريد أن نأكل نبات جوز الهند.

As-tu acheté quelque chose à manger ?

هل اشتريت شياً لتأكله

Les filles ont-elle fini de manger ?

هل أنهت الفتياة الأكل؟

- Que voulez-vous manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

- J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.
- J'ai faim, je vais chercher à manger.

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Je peux le manger cru, comme du sushi.

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

Et trouve à manger grâce à son nez.

‫ويستخدم أنفه للعثور على الطعام.‬

Tant à manger, et si peu de temps.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Bien sûr pas les chasser et les manger

بالطبع لا يصطادونهم ويأكلونهم

Ou vous êtes sur le point de manger

أو أنت على وشك تناول الطعام

La terre est impossible à manger uniquement l'armée

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

Les poissons viennent la manger. Les charognards aussi.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

Vous feriez mieux de ne pas manger trop.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

- Que veux-tu manger ?
- Que veux-tu manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Elle est en train de manger.
- Elle mange.

إنها تأكل.

- Il est en train de manger.
- Il mange.

إنه يأكل.

Laurie est allée manger dans son restaurant préféré.

ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.

Nous sommes en train de manger des pommes.

- إننا نأكل التفاح.
- نحن نأكل التفاح.

- Que voulez-vous manger ?
- Que désirez-vous manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

Est plus intelligente pour aller chercher à manger,

فهي صغيرة وماهرة وتنطلق خارجا بسرعة بحثًا عن الغذاء

Nous ne sommes pas en train de manger.

لسنا بصدد الأكل.

Le dentiste te déconseille de manger des sucreries.

ينصحك طبيب الأسنان أن لا تأكل الحلوى.

- Tu veux manger des noix de coco, n'est-ce pas ?
- Vous voulez manger des noix de coco, n'est-ce pas ?

تريد أن تأكل جوز الهند، أليس كذلك؟

Toujours inquiets de savoir si vous allez pouvoir manger,

وينصب اهتمامكم على الطعام،

Transporté à manger, accroché de la nourriture aux arbres.

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

Comment fait-elle pour les tuer et les manger ?

‫الآن، كيف تقتلهم وتأكلهم بحق الجحيم؟‬

Je ne peux manger autant de nourriture tout seul.

لا أستطيع أكل هذا المقدار من الطعام بمفردي.

Elle lui a recommandé de ne pas trop manger.

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

Il semblait que la salle à manger avait une suite tout en étant assise dans la salle à manger sur le mur.

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

Je vais vraiment manger un truc sorti de la poubelle ?

هل سآكل شيئًا مُستخرَجًا من القمامة؟

Donc près de l'eau, il y a toujours à manger.

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

Les gens ne savent pas qu'on peut manger du sapin.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Nous mangeons pour vivre, nous ne vivons pas pour manger.

نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.