Translation of "Essaya" in Portuguese

Tom essaya de s'enfuir.

Tom tentou fugir.

Tom essaya de rester calme.

Tom tentou ficar calmo.

Tom essaya d'ouvrir la porte.

O Tom tentou abrir a porta.

Elle essaya une nouvelle robe.

Ela experimentou um novo vestido.

Tom essaya d'attraper le lapin.

Tom tentou pegar o coelho.

Tom essaya, sans succès, de sourire.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Tom essaya de ne pas pleurer.

Tom tentou não chorar.

Il essaya de frapper à la porte.

Ele bateu à porta.

Il essaya de nager contre la marée.

Ele tentou nadar contra a maré.

Il essaya de se débarrasser des fourmis.

Ele tentou se livrar das formigas.

Tom essaya de ne pas regarder Mary.

Tom tentou não olhar para Maria.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

- Tom essaya d'embrasser Mary.
- Tom a essayé d'embrasser Mary.

Tom tentou beijar Mary.

Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.

Ele tentou em vão fazer a mulher feliz.

Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.

Ele tentou parar de fumar, mas em vão.

- L'esclave essaya de s'enfuir.
- L'esclave a essayé de s'enfuir.

- O escravo tentou fugir.
- A escrava tentou fugir.

- Tom essaya de dormir.
- Tom a essayé de dormir.

Tom tentou dormir.

Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.

O menino tentou em vão descolar o sofá pesado.

Tom essaya de se lever, mais il ne put point.

Tom tentou se levantar, mas não conseguiu.

Le garçon essaya d'être un homme et de ne pas pleurer.

O menino tentou ser um homem e não chorar.

Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.

Tentou consolá-la, mas ela não parava de chorar.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.

Ele ficou perto dela e tentou protegê-la do tufão.

Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.

Ela tentou persuadi-lo a comprar um colar de pérolas para ela.

- Tom essaya de faire ça, mais n'y arriva pas.
- Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.
- Tom essaya de le faire, mais il ne put pas.

Tom tentou fazer isso, mas não conseguiu.

- Il essaya de se débarrasser des fourmis.
- Il a essayé de se débarrasser des fourmis.

Ele tentou se livrar das formigas.

- Tom a essayé de nous parler en français.
- Tom essaya de nous parler en français.

- Tom tentou falar com a gente em francês.
- Tom tentou falar conosco em francês.

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

Jimmy tentou persuadir seus pais a deixá-lo cruzar o país com amigos.

- Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
- Elle a essayé de le convaincre de ne pas refuser l'offre.

Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta.

- Elle essayait de ne pas le regarder.
- Elle essaya de ne pas le regarder.
- Elle a essayé de ne pas le regarder.

Ela tentou não olhar para ele.

- Elle essaya de le réconforter mais il continua à pleurer.
- Elle a essayé de le réconforter mais il a continué à pleurer.

Ela tentou confortá-lo, mas ele continuou chorando.

- Tom essaya de dire à Mary ce qu'elle avait besoin de faire.
- Tom a essayé de dire à Mary ce qu'elle avait besoin de faire.

- O Tom tentou dizer à Mary o que ela tinha que fazer.
- Tom tentou dizer a Mary o que ela precisava fazer.