Translation of "« eu »" in Portuguese

Eu cheguei ontem.

Ontem, vim.

J'ai eu tort.

Eu estava errado.

J'ai eu une idée.

Tive uma ideia.

J'ai eu une prémonition.

Eu tive uma premonição.

Je l'ai eu gratuitement.

- Eu consegui gratuitamente.
- Consegui gratuitamente.

J'en ai eu beaucoup.

foram vários.

- J'ai eu un mal de tête.
- J'ai eu mal au crâne.

Eu tive uma dor de cabeça.

- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

- Tive o mesmíssimo pressentimento.
- Tive exatamente o mesmo pressentimento.

- J'en ai eu un pour Noël.
- J'en ai eu une pour Noël.

Eu ganhei um de Natal.

- Où as-tu eu cette clé ?
- Où avez-vous eu cette clé ?

- Onde conseguiste esta chave?
- Onde você conseguiu essa chave?

- Où as-tu eu cette chemise ?
- Où avez-vous eu cette chemise ?

Onde você comprou essa camiseta?

- Où as-tu eu le chapeau ?
- Où avez-vous eu le chapeau ?

Onde conseguiste o chapéu?

- Ils ont tous eu l'air soulagé.
- Elles ont toutes eu l'air soulagé.

- Todos eles pareciam aliviados.
- Todos elas pareciam aliviadas.

- J'ai eu un accident au travail.
- J'ai eu un accident du travail.

Eu tive um acidente de trabalho.

Il a eu 9 enfants

Ele teve 9 filhos

Des concours ont eu lieu

competições foram realizadas

L'accident a eu lieu vendredi.

O acidente aconteceu sexta-feira.

Enfin nous avons eu l'information.

- No fim, conseguimos a informação.
- Enfim, a informação chegou em nossas mãos.

Elle a eu un avortement.

- Ela abortou.
- Ela cometeu um aborto.

J'ai eu de la chance.

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

J'ai eu une bonne idée.

Tive uma boa idéia.

Où as-tu eu l'idée ?

Onde você teve a ideia?

J'ai eu une journée chahutée.

Eu tive um dia difícil.

J'ai eu une matinée chargée.

Eu tive uma manhã cheia.

Tom a eu son diplôme.

Tom se formou.

J'ai eu une crise cardiaque.

Eu tive um ataque cardíaco.

J'en ai eu assez d'attendre.

Eu cansei de esperar.

J'ai eu une dure journée.

Eu tive um dia difícil.

J'ai eu une enfance horrible.

Eu tive uma infância horrível.

J'ai eu une journée épouvantable.

- Passei por um péssimo dia.
- Tive um dia horrível.

Tom a eu besoin d'aide.

Tom precisava de ajuda.

J'ai eu un bon professeur.

Eu tive um bom professor.

J'ai eu une bonne institutrice.

Eu tive uma boa professora.

- J'ai eu raison.
- J'avais raison.

Eu estava certo.

J'ai eu beaucoup de chance.

- Eu fui muito sortudo.
- Eu fui muito sortuda.

Ils en ont eu assez.

Eles têm bastante disso.

J'ai eu une crise d'angoisse.

Eu tive um ataque de ansiedade.

J'ai eu une enfance heureuse.

Eu tive uma infância feliz.

J'en ai eu suffisamment, merci.

Já é o bastante. Obrigado.

J'ai eu un examen médical.

Passei por um checkup.

Marie a eu une grippe.

Mary está gripada.

Il a eu une idée.

Ele teve uma idéia.

Ils ont eu une idée.

Eles tiveram uma idéia.

Nous avons eu une idée.

- Nós tivemos uma idéia.
- Tivemos uma idéia.

- Wikipédia. Là, tu m'as eu.

- Wikpédia. Aí, você acertou.

- Nous avons tous eu la même idée.
- Nous avons toutes eu la même idée.

- Todos tivemos a mesma ideia.
- Todos nós tivemos a mesma ideia.
- Nós todos tivemos a mesma ideia.

- As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
- Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?

Você já teve um ataque cardíaco?

- Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?
- Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ?

Quantos computadores você já teve até agora?

Certains ont eu de la chance.

Houve quem tivesse sorte.

Le couple a eu un fils.

O casal teve um filho.

Il y a eu deux abstentions.

Houve duas abstenções.

Elle a eu une enfance heureuse.

Ela teve uma infância feliz.

Ils ont eu une réception chaleureuse.

- Eles receberam uma recepção calorosa.
- Elas receberam uma recepção calorosa.

Ils ont eu plein de succès.

Foram inundados com sucesso.

J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.

Espero que ele não tenha sofrido um acidente.

J'ai eu d'intenses maux de tête.

Havia um dor intensa em minha cabeça.

J'ai eu tort, je le confesse.

Eu estava errado, confesso.

J'ai eu ce vélo pour rien.

Consegui essa bicicleta por nada.

Je n'ai jamais eu d'emploi fixe.

Nunca tive um emprego fixo.

J'ai toujours eu confiance en elle.

Sempre confiei nela.

Quelqu'un a-t-il eu mal ?

Alguém se machucou?

Je n'ai pas eu grand choix.

- Eu tinha pouca escolha.
- Eu tive pouca escolha.

J'ai eu une après-midi chargée.

- Tive uma tarde movimentada.
- Tive uma tarde de muito trabalho.

Nous avons eu un petit problème.

Tivemos um probleminha.

Vous avez eu une longue journée.

Você teve um longo dia.

T’as eu une réponse de Tom ?

Você recebeu uma resposta de Tom?

Elle a eu une vie difficile.

- Ela teve uma vida dura.
- Ela teve uma vida difícil.

Il a eu une triste fin.

Ele morreu triste.

Il y a eu un accident.

Houve um acidente.

Il a admis avoir eu tort.

- Ele admitiu estar errado.
- Ele admitiu que estava errado.

J'ai eu un chat dénommé Biscuit.

Eu tinha um gato chamado Cookie.

J'ai eu une journée intéressante, aujourd'hui.

- Passei um dia bem agradável hoje.
- Hoje tive um dia bem interessante.

J'ai eu la varicelle, étant enfant.

- Tive catapora quando era criança.
- Quando eu era pequeno peguei varicela.

J'ai eu des choses à faire.

Eu tinha algumas coisas a fazer.

J’ai eu un A en français.

Eu tirei A em francês.

Il y a eu une explosion.

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Je n'ai jamais eu une chance.

Nunca tive chance.

C'est moi qui ai eu froid.

Sou eu quem estava com frio.

Nous n'avons eu qu'une seule occasion.

Só tivemos uma oportunidade.

Il y a eu un vainqueur.

Tem um vencedor.

Aujourd'hui j'ai eu beaucoup de problèmes.

- Hoje, eu tenho muitos problemas.
- Hoje, eu estou com muitos problemas.

Tom a eu ce qu'il méritait.

- Tom ganhou o que mereceu.
- Tom recebeu o que mereceu.

Nous avons eu un hiver difficile.

Nós tivemos um difícil inverno.

J'ai eu tort depuis le début.

Eu estava errado desde o início.

Ma fille a eu une commotion.

Minha filha teve uma concussão.

Tom n'a pas eu de chance.

Tom não teve sorte.

Tu as eu une idée géniale.

Você teve uma ótima ideia.

Elle a eu une excellente idée.

Ela teve uma idéia excelente.

Je pense avoir eu une idée.

Acho que tive uma idéia.