Translation of "Problèmes" in Polish

- Tu as des problèmes.
- Vous avez des problèmes.

Masz problemy.

Les problèmes sont inévitables

Problemy są nieuniknione,

Il ignore mes problèmes.

- On ma w nosie moje problemy.
- On ignoruje moje problemy.

As-tu des problèmes ?

Masz problemy?

J'ai mes propres problèmes.

Mam swoje własne problemy.

- Tous tes problèmes ont été résolus.
- Tous vos problèmes ont été résolus.

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

Ces problèmes demandent une discussion.

Te sprawy wymagają przedyskutowania.

Il avait des problèmes respiratoires.

Miał problemy z oddychaniem.

As-tu eu des problèmes ?

Czy napotkałeś jakieś problemy?

Nous avons des problèmes plus importants.

Mamy większe problemy.

Ceci vous évitera beaucoup de problèmes.

To zaoszczędzi ci sporo kłopotów.

Mais comment faire pour les problèmes ?

Ale co z problemami dotyczącymi słów?

- Qui sème le vent, récolte la tempête.
- Celui qui cause des problèmes aura des problèmes.

Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.

Il y a plusieurs problèmes à résoudre.

Jest dużo problemów do rozwiązania.

Il comprend plus ou moins ses problèmes.

On rozumie mniej więcej jej problem.

Il en a marre de mes problèmes.

On ma w nosie moje problemy.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

Mam mnóstwo problemów do rozwiązania.

- J'ai des problèmes de mail en ce moment.
- J'ai des problèmes de courrier électronique en ce moment.

Mam w tej chwili problemy z pocztą elektroniczną.

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

Les problèmes non résolus aujourd'hui sont gargantuesques y

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

Au cas où des problèmes surgissent, appelle-moi !

Gdyby pojawiły się problemy, dzwoń do mnie.

J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.

L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.

Dzięki komputerom oszczędza się wiele czasu i pracy.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

- Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.
- Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.

Wiem, że masz konflikt z matką.

On ne parle généralement pas de nos problèmes d'argent.

Zwykle nie mówimy o stresie związanym z pieniędzmi.

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

Nous imaginons des solutions à des problèmes auparavant insolubles.

Możemy wpaść na rozwiązania problemów, które wydawały się nie do pokonania.

Que le perfectionnisme contribue à de nombreux problèmes psychologiques

że perfekcjonizm przyczynia się do szeregu chorób psychicznych,

Parfois, nos problèmes sont très, très durs à résoudre.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.

On jest dobry w rozwiązywaniu skomplikowanych zadań matematycznych.

Il n'y a pas eu de problèmes jusqu'à présent.

Jak dotąd nie było problemów.

Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.

Chyba mam kłopot z moją żoną.

Vous ne voyez pas les problèmes qui vous font obstacle

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

- Il a de gros problèmes.
- Il est dans la merde.

- Ma wielkie kłopoty.
- Ma straszne kłopoty.

Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?

Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?

Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.

Moje zęby są całkowicie zdrowe i bezproblemowe.

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.

De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na katar sienny.

Tom avait besoin de quelque chose pour se distraire de ses problèmes.

Tom musiał coś robić, żeby nie myśleć o swoich problemach.

Et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem.

Si nous n'avons pas une connaissance essentielle de leurs cultures, divers problèmes arriveront trop aisément.

Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.

L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.

Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.