Translation of "Terrain" in Polish

C'est si compliqué comme terrain.

To taki mylący rodzaj terenu.

Bon, voyons la configuration du terrain.

Rozejrzyjmy się w terenie.

Cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

bada go i rozpoznaje potencjalne przeszkody.

Nous gagnerons aussi du terrain sur le réchauffement climatique.

zyskamy również na walce z globalnym ociepleniem.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

Ale niełatwo polować na otwartej przestrzeni.

Mortellement blessé, il a été transporté hors du terrain.

Śmiertelnie ranny został ewakuowany z pola walki.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

On voit la même chose sur le terrain de jeu.

To samo można zobaczyć na boisku.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

Teraz nadszedł czas, aby wrócić na ten zimny, mokry, niebezpieczny teren.

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

W trudnych warunkach, takich jak tu, teren może być bezlitosny.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Mon père a acheté du terrain avec l'intention de construire une maison.

Mój ojciec kupił ziemię w celu budowy domu.

Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.

Kupił ziemię w celu zbudowania na niej domu.

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.

Grupa młodzieży gra w piłkę ręczną na boisku.

Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.

Golf to strata miejsca w tak małym kraju jak Japonia.

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

Nie tylko stawiasz czoła gorącu pustyni i niebezpieczeństwom terenu.

Toutes ces proies en font un terrain d'entraînement idéal pour un jeune jaguar apprenant à survivre.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.

- On n'est jamais aussi bien que chez soi.
- On est plus fort sur son propre terrain.

Nie ma to jak w domu.