Translation of "Tendance" in Polish

Elle a tendance à trop parler.

Ma zwyczaj za dużo gadać.

Il a une tendance à l'exagération.

On ma tendencję do przesady.

J'ai tendance à conseiller contre une opération.

zazwyczaj odradzam operację.

Les œufs ont tendance à pourrir en été.

Latem jajka szybko się psują.

Tout le monde a tendance à être paresseux.

Każdy ma tendencję do bycia leniwym.

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

Zwykle pojawiały się pod choinką,

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

Les Japonais ont tendance à penser de cette façon.

Japończycy mają tendencję do myślenia w ten sposób.

- Le vieux exagère volontiers.
- Le vieux a tendance à exagérer.

Staruszek lubi przesadzać.

J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.

Zazwyczaj patrzę na obrazki przed przeczytaniem tekstu.

Nous devons en quelques sortes supprimer notre tendance à généraliser de façon automatique.

Musimy w pewien sposób stłumić tendencję do automatycznego generalizowania.

Il a tendance à considérer toute chose sous un angle pratique et n'est ni avare ni prodigue.

On ma skłonność do patrzenia na wszystko z punktu widzenia praktyczności, a nie jest ani skąpy, ani ekstrawagancki.