Translation of "Fortes" in Russian

Nous sommes fortes.

Мы сильны.

Ces femmes sont fortes.

- Те женщины сильные.
- Эти женщины сильные.

J'ai de fortes douleurs menstruelles.

У меня сильные боли во время месячных.

Il aime les femmes fortes.

Ему нравятся сильные женщины.

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

Толстые люди обычно сильно потеют.

- Ils sont forts.
- Elles sont fortes.

- Они сильны.
- Они сильные.

- Vous êtes forts.
- Vous êtes fortes.

Вы сильные.

- Nous sommes forts.
- Nous sommes fortes.

Мы сильны.

Nos mères sont des femmes fortes.

Наши матери — сильные женщины.

Vous êtes plus fortes que moi.

Вы сильнее меня.

Et en formant de fortes liaisons chimiques

и образуя сильные химические связи,

Oliver est un amateur de sensations fortes.

Оливер - любитель острых ощущений.

Il y aura probablement de fortes pluies demain.

Мы ожидаем завтра сильный дождь.

- Sont-ils tous forts ?
- Sont-elles toutes fortes ?

Они все сильные?

- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si fortes.

- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

Зачастую мы не испытываем сильных эмоций

Si les deux ailes ne sont pas également fortes,

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

Les fortes chutes de neige ont bloqué les routes.

Сильный снегопад заблокировал дороги.

Il est important que les personnes âgées restent fortes.

Старым людям важно оставаться сильными.

Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.

- Прошлой ночью у нас был сильный дождь.
- Вчера вечером у нас лило как из ведра.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

Pendant les fortes chaleurs, n'oublie pas de boire beaucoup d'eau.

- В жаркую погоду обязательно пейте много воды.
- Во время жаркой погоды будьте уверены, что вы пьёте много воды.

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

- Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
- Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.

- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.

Вы молодые и сильные.

Que quand nous formulons nos émotions fortes comme de la passion,

если мы даём понять, что причина наших сильных эмоций — наша увлечённость,

Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.

- У меня вчера была острая боль в груди.
- У меня была острая боль в груди вчера.

Un bar est prévu pour ceux qui aiment les boissons fortes.

Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.

Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

Notre voyage a été annulé en raison de fortes chutes de neige.

Наше путешествие отменилось из-за сильного снегопада.

À cause des fortes chutes de neige, ils ont retardé leur départ.

Из-за сильного снегопада они задержались.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

- Вместе мы сильны.
- В группе мы сильны.

À cause des fortes pluies, le cours de la rivière a rapidement gonflé.

Уровень воды в реке быстро поднялся из-за сильного дождя.

Donc, de cette façon, mon contenu les pages sont plus hautes, plus fortes,

Таким образом, мой контент страницы ранжируются выше, сильнее,

Comment croire sans savoir ? Il se peut que les sensations soient plus fortes que les pensées.

Как возможно верить, не зная? Может быть, чувства сильнее мыслей.

- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

Ты в два раза сильнее меня.

- Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.

Том не знает, какие вы сильные.

- Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.
- Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.

Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

- Vous étiez si fort.
- Tu étais tellement fort.
- Tu étais si forte.
- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si forte.
- Vous étiez si fortes.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

De même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).

- Tu es jeune et fort.
- Tu es jeune et forte.
- Vous êtes jeune et fort.
- Vous êtes jeune et forte.
- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

- Tu es plus fort que moi.
- Tu es plus forte que moi.
- Vous êtes plus fort que moi.
- Vous êtes plus forte que moi.
- Vous êtes plus fortes que moi.
- Vous êtes plus forts que moi.

- Ты сильнее меня.
- Вы сильнее меня.

- Vous n'avez pas l'air très fort.
- Vous n'avez pas l'air très forte.
- Vous n'avez pas l'air très forts.
- Vous n'avez pas l'air très fortes.
- Tu n'as pas l'air très fort.
- Tu n'as pas l'air très forte.

- На вид ты не очень сильный.
- На вид ты не очень сильная.
- На вид Вы не очень сильный.
- На вид Вы не очень сильная.
- На вид вы не очень сильные.

- Tom ne sait pas combien tu es fort.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fort.
- Tom ne sait pas combien tu es forte.
- Tom ne sait pas combien vous êtes forte.
- Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.

- Том не знает, какой ты сильный.
- Том не знает, какой Вы сильный.
- Том не знает, какая ты сильная.
- Том не знает, какая Вы сильная.
- Том не знает, какие вы сильные.

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Ты вдвое меня сильнее.
- Вы в два раза сильнее меня.