Translation of "Fortes" in English

Nous sommes fortes.

We're strong.

Ces femmes sont fortes.

- Those women are strong.
- These women are strong.

Lorsque de fortes pluies font

When heavy rains

Tom est amateur d'émotions fortes.

Tom is a thrill-seeker.

Il aime les femmes fortes.

He likes strong women.

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

Fat people generally sweat a lot.

- Ils sont forts.
- Elles sont fortes.

They're strong.

Par exemple, des tempêtes plus fortes,

So we're talking about stronger storms,

- Nous sommes forts.
- Nous sommes fortes.

We're strong.

Nos mères sont des femmes fortes.

Our mothers are strong women.

Vous êtes plus fortes que moi.

You're stronger than me.

- Vous étiez fort.
- Vous étiez fortes.

You guys were tough.

Pourquoi les tensions raciales sont si fortes,

"Why are racial tensions still so high?

Et en formant de fortes liaisons chimiques

and formation of strong chemical bonds

De fortes rafales viennent de la droite.

Strong gusts come from the right.

Le barrage céda sous les fortes pluies.

The dam burst owing to the heavy rain.

Oliver est un amateur de sensations fortes.

Oliver is a thrill-seeker.

Il y aura probablement de fortes pluies demain.

We anticipate a heavy rainfall tomorrow.

- Sont-ils tous forts ?
- Sont-elles toutes fortes ?

Are they all strong?

- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si fortes.

You were so strong.

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

We tend not to feel strong emotion

Si les deux ailes ne sont pas également fortes,

So long as these two wings are not equivalent in strength,

Les fortes chutes de neige ont bloqué les routes.

The heavy snowfall blocked the roads.

Il est important que les personnes âgées restent fortes.

It is important for old people to stay strong.

Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.

We had a heavy rain last night.

Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

We took strong measures to prevent it.

Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.

Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Des voix de protestation, toujours plus fortes, couvraient son discours.

Ever louder voices of protest drowned out his speech.

Pendant les fortes chaleurs, n'oublie pas de boire beaucoup d'eau.

During hot weather, be sure to drink lots of water.

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.

You're young and strong.

Que quand nous formulons nos émotions fortes comme de la passion,

that when we frame our strong emotions as passion,

De fait, pour trouver le genre de fortes pluies en Égypte

Indeed, to find the kind of heavy rains in Egypt

Suite aux fortes pluies, il y a eu de grandes inondations.

- In the wake of the heavy rain, there was a major flood.
- Following the heavy rainfall, there was a big flood.

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.

The heavy snow made them put off their departure.

Les fortes chutes de neige nous ont empêchés d'aller au concert.

The heavy snow prevented us from going to the concert.

Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.

I had a sharp pain in my chest yesterday.

Un bar est prévu pour ceux qui aiment les boissons fortes.

A bar is provided for those who like strong drinks.

Il y a de fortes chances que personne d'autre ne le fasse.

chances are high that no one else will.

En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.

Ils ont reporté leur départ à cause des fortes chutes de neige.

- The heavy snow made them put off their departure.
- They put off their departure due to the heavy snow.

Notre voyage a été annulé en raison de fortes chutes de neige.

Our trip was canceled due to the heavy snow.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

My son thinks women are stronger than men.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

In a group, we are strong.

éléphants habitués à la météo. De fortes pluies Quant aux girafes, dont le

elephants accustomed to the weather Heavy rains As for giraffes, whose

À cause des fortes pluies, le cours de la rivière a rapidement gonflé.

The river swelled rapidly because of the heavy rain.

Donc, de cette façon, mon contenu les pages sont plus hautes, plus fortes,

So that way, my content pages rank higher, stronger,

Les troupes d'Hannibal se retrouvent se retrouvent entrain de combattre les fortes tempêtes de neige.

Hannibal's troops find themselves battling heavy snowstorms.

- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

- You are twice as strong as I.
- You are twice as strong as I am.
- You are twice as strong as me.

- Il plut des cordes durant plus d'une journée.
- De fortes pluies tombèrent durant plus d'une journée.

Heavy rains fell for more than a day.

- Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.

Tom doesn't know how strong you are.

Les danseuses semblent délicates dans leurs robes blanches, mais elles sont en fait fortes comme des juments.

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.

I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.

- Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.
- Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.

Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Un voussoir est soumis à de fortes contraintes relatives à l'ajustement. La tolérance d'erreur, en temps normal, se situe entre un et quelques millimètres.

Very high demands are placed on the fitting accuracy of the tubing. The error tolerance is normally in the range of one to a few millimeters.

- Vous étiez si fort.
- Tu étais tellement fort.
- Tu étais si forte.
- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si forte.
- Vous étiez si fortes.

You were so strong.

De même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

- Tu es jeune et fort.
- Tu es jeune et forte.
- Vous êtes jeune et fort.
- Vous êtes jeune et forte.
- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.

You're young and strong.

- Tu es plus fort que moi.
- Tu es plus forte que moi.
- Vous êtes plus fort que moi.
- Vous êtes plus forte que moi.
- Vous êtes plus fortes que moi.
- Vous êtes plus forts que moi.

- You're stronger than me.
- You're stronger than I am.

- Vous n'avez pas l'air très fort.
- Vous n'avez pas l'air très forte.
- Vous n'avez pas l'air très forts.
- Vous n'avez pas l'air très fortes.
- Tu n'as pas l'air très fort.
- Tu n'as pas l'air très forte.

You don't look very strong.

Nous allons probablement beaucoup nous confronter car nous sommes tous deux dotés de fortes opinions. Cependant, si nous parvenons à nous respecter, les choses devraient se passer sans heurts. Elles pourraient même s'avérer tout à fait positives.

We're probably going to clash a lot as we're both heavily opinionated people. However, if we can both respect each other, things should blow over smoothly. They could possibly turn out quite nicely even.

- Tom ne sait pas combien tu es fort.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fort.
- Tom ne sait pas combien tu es forte.
- Tom ne sait pas combien vous êtes forte.
- Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
- Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.

Tom doesn't know how strong you are.

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

- You are twice as strong as I am.
- You're twice as strong as I am.