Translation of "T'aurais" in Polish

- T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.
- T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère.

Wyglądałabyś głupio w sukience swojej matki.

Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.

Gdybym miał więcej czasu, napisałbym do Ciebie.

Je t'aurais montré comment on fait les choses correctement.

Pokazałbym ci jak to zrobić dobrze.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.

Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.

- Si j'avais été riche, je t'aurais donné de l'argent.
- Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent.

Gdybym był bogaty, oddałbym ci trochę pieniędzy.

Tout ce que tu avais à faire était de demander et je t'aurais prêté autant d'argent que tu en avais besoin.

Trzeba było poprosić, pożyczyłbym ci tyle pieniędzy, ile potrzebowałeś.