Translation of "Seras" in Polish

Où seras-tu ?

Gdzie będziesz?

Seras-tu libre demain ?

Czy będziesz jutro wolny?

Quand seras-tu libre ?

Kiedy pan to potrzebuje?

Désormais, tu seras tout seul.

Odtąd jesteś zdany na siebie.

Tu seras mort, un jour.

- Pewnego dnia umrzesz.
- Kiedyś umrzesz.

Écris-moi dès que tu y seras.

Napisz do mnie, gdy tam dotrzesz.

Retiens ta langue, ou tu seras tué.

Milcz albo zginiesz!

Seras-tu à la maison cette nuit ?

Czy będziesz w domu tej nocy?

Tant que tu seras là, je resterai.

Póki tu jesteś, ja zostanę.

Tu seras payé en fonction de ta compétence.

Będziesz dostawał pencję dostosowaną do twoich zdolności.

Tu seras en mesure de jouer au football.

Będziesz w stanie grać w piłkę nożną.

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

Pojawisz się na popołudniowym spotkaniu?

Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?

Co będziesz robił kiedy dorośniesz?

Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?

Nie spóźnisz się, tak?

Tu seras capable de lire ce livre l'an prochain.

Będziesz miał możliwość przeczytać tą książkę w przyszłym roku.

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

Kiedy wracasz? To zależy od pogody.

- Serez-vous libre demain soir ?
- Seras-tu libre demain soir ?

Czy będziesz wolny jutro wieczorem?

- Vous serez tué !
- Vous serez tués !
- Vous serez tuée !
- Vous serez tuées !
- Tu seras tué !
- Tu seras tuée !
- On te tuera !
- On vous tuera !

Zabiją cię!

J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.

Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

Będziesz w gazetach zanim się zorientujesz.

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

Nigdy nie będziesz sam.

- Respecte-toi et tu seras respecté.
- Respectez-vous et vous serez respecté.
- Respectez-vous et vous serez respectée.
- Respectez-vous et vous serez respectés.
- Respectez-vous et vous serez respectées.
- Respecte-toi et tu seras respectée.

Szanuj siebie, a będziesz szanowany.

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

- Je pense que tu seras capable de le faire.
- Je pense que vous serez capable de le faire.

Myślę, że będziesz umiał to zrobić.

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

Jeśli zachowujesz się jak sługus, to będziesz traktowany jak sługus.

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”