Translation of "Rencontrée" in Polish

Je l'ai rencontrée par hasard.

Spotkałem ją przypadkiem.

Je l'ai rencontrée l'hiver dernier.

Spotkałem ją zimą w zeszłym roku.

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

- Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.
- Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.

Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Spotkałem ją późno wieczorem.

J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.

Poznana wczoraj dziewczyna bardzo mi się podoba.

Je l'ai rencontrée dans le magasin par hasard.

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.

Spotkałem ją w pociągu.

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

Spotkałem ją na dworcu w Tokio.

Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.

Powiedział, że spotkał ją tydzień wcześniej.

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je l'ai rencontrée accidentellement.
- Je suis tombé dessus.
- Je suis tombée dessus.
- Je lui suis tombée dessus.

Spotykam ją przypadkiem.

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.

Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier.

Spotkałem ją przedwczoraj w pociągu.

- Je connais des choses sur elle, mais je ne l'ai jamais rencontrée.
- J'ai entendu parler d'elle mais je ne l'ai encore pas rencontrée.

Znam ją ze słyszenia, ale nigdy jej nie spotkałem.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je suis tombé sur elle par hasard.

Spotkałem ją przypadkiem.

Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.

Je ne parviens pas à me rappeler où je l'ai rencontrée la première fois.

Nie pamiętam, gdzie spotkałem ją po raz pierwszy.

Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.

Zbliżała się już do trzydziestki kiedy ją pierwszy raz spotkałem.

- Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
- Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki.