Translation of "Connaissance" in Chinese

Ravi de faire ta connaissance.

认识你很高兴

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

你是怎麼認識她的？

Comment as-tu fait sa connaissance ?

你是怎麼認識她的？

C'est une connaissance de ma femme.

他是我太太认识的一个人。

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

我去年认识了他。

Tu as fait sa connaissance récemment ?

你最近看過他嗎?

C'est plus une connaissance qu'une amie.

与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

J’ai fait sa connaissance en France.

我在法国认识了她。

Je suis ravi de faire votre connaissance.

我很高興能夠認識您。

Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.

他對日文只是略懂皮毛。

Avoir une connaissance superficielle est chose dangereuse.

一知半解很危險。

À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.

就我所知，他是个很用功的学生。

Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.

渐渐地，我们对英语认识增加了。

Je suis heureux de pouvoir faire votre connaissance.

我很高興能夠認識您。

À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée.

據我所知，她還沒結婚。

C'est un grand honneur que de faire sa connaissance.

能認識他是我的榮幸。

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment as-tu fait sa connaissance ?

你是怎么认识他的？

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.

她背着她父母结了婚。

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

她认识他有三年了。

- J'ai toujours voulu te rencontrer.
- J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

我一直想見你。

Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.

我不认识她，也不想认识。

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

你要學的是實實在在的技能，而不單是表面的知識。

- Mes parents veulent te rencontrer.
- Mes parents veulent faire connaissance avec toi.

我父母想见你。

- Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
- Comment avez-vous fait connaissance ?

你们怎么会认识的？

- C'est plus une connaissance qu'une amie.
- Elle est plus une relation qu'une amie.

与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?

是否有必要通过探索太空来增长人类的知识？

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.

大魔王終於失去知覺，砰的一聲倒在了地上。

Sans la connaissance des langues étrangères tu ne pourras jamais comprendre le silence des étrangers.

没有对外语的认识，你永远无法理解外国人的沉默。

- Le savoir est une force.
- Le savoir c'est le pouvoir.
- La connaissance est la puissance.

知識就是力量。

- Je suis heureux de vous rencontrer.
- Ravie de vous rencontrer.
- Enchanté de faire votre connaissance.

很高興認識你。

- M. Smith est une connaissance à elle.
- M. Smith est une de ses connaissances.
- M. Smith est l'une de ses connaissances.

史密斯先生是她的一个相识。

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似，或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人。