Translation of "N 1" in Korean

Prononcent toujours le « mot N » en classe.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

En évitant de parler du « mot N »,

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

Écoutons maintenant TRAPPIST-1.

트라피스트-1을 한 번 들어볼까요.

Et comme TRAPPIST-1,

트라피스트와 같이 말이죠.

Rassembler 1 400 personnes,

세계 각지에서 모인

1 300 en 2016

2016년 1,300곳,

Ils appelaient cet étudiant avec le « mot N ».

그 학생들을 실제 "N-word" 그대로 부르곤 했다고 했습니다.

Pourquoi est-il difficile de parler du « mot N » ?

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

Parce que lorsque le « mot N » arrive à l'école,

왜냐하면 "N-word"가 학교나

Et puis 1 000 personnes. »

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

De l'an 1 jusqu'à 1820,

1년부터 1820년까지

1 à 2 % des patients

1-2%의 환자들은

Nous étions 1 200 porteurs…

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

Nous étions 1 200 porteurs.

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

Moins de 1 % sont incarcérés.

수감률도 1%가 안 되죠

Biosphère 1, c'est la Terre.

생물권 1은 지구예요

TRAPPIST-1 est une chaîne résonnante.

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

Et quand on envoie un 1,

1을 보내고 싶을 때마다

Seulement 1% descend dans l'antre du canyon ?

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

Je voulais faire partie de ces 1%.

전 그 1퍼센트가 되고 싶었어요.

On obtiendrait près de 1 000 carrés.

약 1,000개의 정사각형을 얻을 수 있을 겁니다.

à plus de 1 000 km/h.

‎지구를 가로지릅니다

(Vidéo) Médecin 1 : Ok, remontrez-moi ça.

(영상) 의사1: 다시 보여 주세요.

Son équipe a documenté 1 400 cas.

그와 그의 팀은 1,400건의 사례를 기록했습니다

La plupart des enfants américains vont rencontrer le « mot N » en classe.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

Mes élèves n'ont pas peur des documents qui contiennent le « mot N ».

제 학생들은 "N-word"가 있는 자료를 꺼려하지 않습니다.

La natalité chez les adolescentes, moins de 1 %.

10대 출산율도 1%가 안 돼요

Se réduit à des 1 et des 0.

들어봤을 거야

Chaque 1 ou chaque 0 est un bit,

각각의 1과 0은 1비트야

Presque 1 500 léopards ont été tués depuis 2014.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

Le bâtiment s'étend sur plus de 1 500 mètres.

이 빌딩의 길이는 1.6km가 넘습니다.

On réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

스텝 수를 7개에서 1개로 줄일 수 있습니다.

Si Dallas me parlait – il fait 1 mètre 80 –

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

A augmenté de plus de 1 600 % depuis 1992.

1992년 이후로 1,600%나 증가했습니다.

Que les Noirs ont intégré le « mot N » pour la première fois dans le vocabulaire

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

Puisque sur 1 200 élèves, nous n'étions que 52 Noirs.

1,200명의 학생 중 흑인은 52명뿐이었거든요.

Tous ces réseaux doivent envoyer ces 1 et ces 0

모든 네트워크가 전선 통로를 거쳐

L'atmosphère sur Mars est 1 % plus dense que sur Terre,

화성의 대기는 지구 밀도의 약 1%에 불과해요

Des 40 000 venus ici, seulement 1% ont demandé l'asile.

여기에 온 4만 명 중에서 단 1%만이 망명을 신청했습니다

Mais à 1 500 m d'altitude, le SOS se verra bien.

1.5km 상공에서 보면 SOS가 잘 보일 겁니다

C’eût été beaucoup plus facile s’il avait vécu sur TRAPPIST-1

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

L'école de Chang est une des 1 000 écoles du Gansu

창의 학교는 간쑤성에서 전교생이 5명 미만인

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

우리는 우크라이나에 관한 가짜뉴스 1,000건 이상을 밝혀냈습니다.

Ces fréquences, il sait si c'est un 0 ou un 1.

1인지 0인지 알 수 있어요

Ces thèmes ont augmenté le nombre de joueurs de 1 500 %.

'카운터 스트라이크' 게이머가 1,500% 늘었어요

Il n'y en a peut-être que dix pour 1 000 km2.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

C'est que leur don de 1 000 dollars est probablement un don de base.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

Dans laquelle il y a un temple qui a servi pendant près de 1 500 ans.

주민들이 약 1,500년간 숭배해 온 신전이 있는 도시였습니다.