Translation of "Sauvages" in Dutch

Des sauvages,

wilden,

- J'ai peur des bêtes sauvages.
- Je crains les animaux sauvages.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Surtout aux créatures sauvages.

Vooral wilde dieren.

J'aime étudier les fleurs sauvages.

Ik bestudeer graag wilde bloemen.

J'ai peur des bêtes sauvages.

Ik ben bang voor wilde dieren.

- Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.
- En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

Les renards sont des animaux sauvages.

- Vossen zijn wilde dieren.
- Vossen zijn in het wild levende dieren.

Les hommes envahissent progressivement les terres sauvages.

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

Tous les animaux ne sont pas sauvages.

Niet alle dieren zijn wild.

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

In het bos leven wilde dieren.

En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.

Hij weet veel over wilde dieren.

On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.

Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

Dit zijn wilde beesten, woeste en prachtige eersteklas roofdieren.

Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages.

- Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
- Mijn hobby is foto's van wilde bloemen nemen.

Ces montagnes font partie des plus grandes et des plus sauvages d'Europe.

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

Le jour suivant, le fils du fermier monte l'un des chevaux sauvages,

De volgende dag berijdt de zoon van de boer een van de wilde paarden

Tom et Marie cueillaient quelques fleurs sauvages le long de la rivière.

Tom en Mary plukten enkele wilde bloemen langs de rivier.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

À travers ses paysages sauvages et ses villes surpeuplées, une bataille épique est menée.

In haar wilde landschappen en weelderige steden... ...woedt een legendarische strijd.

Les attaques de la population humaine par des animaux sauvages augmentent lorsque qu'on empiète sur leur habitat et qu'on l'envahit.

Aanvallen van wilde dieren op de menselijke bevolking nemen toe wanneer men hun leefgebied binnendringt en aantast.

- Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.
- Il en connait beaucoup sur les animaux.
- Il sait beaucoup sur les animaux.

Hij weet veel over dieren.

Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

Un groupe d’enfants, de ces petits sauvages va-nu-pieds qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins, et qui, lorsque nous étions enfants aussi, nous ont jeté des pierres à tous le soir au sortir de classe, parce que nos pantalons n’étaient pas déchirés, un essaim de ces jeunes drôles accourait vers le carrefour où gisait Gringoire, avec des rires et des cris qui paraissaient se soucier fort peu du sommeil des voisins.

Een troepje kinderen, van die kleine wilden op blote voeten die te allen tijde de straten van Parijs onder de eeuwige naam gamins onveilig hebben gemaakt en die ons allen, toen wij nog kinderen waren, 's avonds bij het uitgaan van de school met stenen hebben gegooid omdat onze broeken niet kapot waren, een zwerm van zulke deugnieten kwam op de kruising waar Gringoire lag af, met een gejoel en geschreeuw dat bitter weinig bekommerd leek om de slaap van de bewoners.

Les hommes passent pour être bien féroces et les tigres aussi ; mais ni les tigres, ni les vipères, ni les diplomates, ni les gens de justice, ni les bourreaux, ni les rois ne peuvent, dans leurs plus grandes atrocités, approcher des cruautés douces, des douceurs empoisonnées, des mépris sauvages des demoiselles entre elles quand les unes se croient supérieures aux autres en naissance, en fortune, en grâce, et qu’il s’agit de mariage, de préséance, enfin des mille rivalités de femme.

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.