Translation of "Gouvernement" in Korean

Et de leur gouvernement.

또 정부와도 분리된 채 살고 있습니다.

Incluant le gouvernement indien,

인도 정부도 그 중 하나였습니다.

Le déclin de l'attachement au gouvernement.

정부에 대한 거부를 야기합니다.

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

이란 정부는 폭력적 수단을 동원해서

Elles recevaient de l'aide du gouvernement.

정부의 도움도 받았어.

Pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

정부가 이민자들을 야만적으로 다루지 못하도록 막을 겁니다.

Et la perte de confiance dans le gouvernement.

정부에 대한 불신 같은 것들이죠.

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Plutôt que de donner au gouvernement une excuse

정부가 이런저런 구실을 들어서

Quand vos concurrents sont subventionnés par le gouvernement.

정부의 지원을 받을 때 네 회사를 설립하는 건 정말 어려워.

Quand a-t-on vu que le gouvernement

사회적 분리를 낳은 이러한 프로그램들을

On a appris comment le gouvernement a historiquement

정부가 역사적으로 어떻게 미국 지역 전역을

Le gouvernement a annoncé que les passeports anglais,

영국 정부는 영국여권을 발표했다.

Le gouvernement ne signale pas les pannes aux informations.

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

Car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

전 정부가 금고를 거의 거덜냈기 때문이죠.

Plutôt que les petites voitures et un grand gouvernement.

힘이 약한 정부 하에서 크고 멋진 차를 타길 원할 겁니다.

Doit effectuer le travail auquel le gouvernement a renoncé.

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

Nous l'avons fait à cause de l'arrêt du gouvernement.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

Et sur sa relation torturée avec le gouvernement fédéral américain.

복잡한 비문을 남겼습니다.

Je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

Cette mine de charbon est la propriété du gouvernement russe,

이 탄광은 러시아 정부의 소유입니다

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

Ils disent que le gouvernement américain a ordonné l'assassinat de Billie Holiday

그들은 미국 정부가 빌리 홀리데이의 노래를 멈추려고

Mais ce n'est pas que le gouvernement colombien qui ouvre ses portes.

하지만 콜롬비아 정부만이 문을 연 것은 아닙니다

Commerce international. A vrai dire, dès le premier instant, le gouvernement a garanti

한국은 국제무역에 장벽을 치지 않았어. 실제로 아예 처음부터 정부는 모든 사업체를 위한

Comme je l'ai dis précédemment, le gouvernement leur déballe le tapis rouge... mais

자, 내가 아까 말했듯이 정부는 기업들 밑에다가 레드카펫을 깔아주는 역할을 했지

En quelques années, Maduro a pris le contrôle de la plupart du gouvernement

불과 몇 년 만에 마두로는 정부의 통제권 대부분을 장악했습니다

Le gouvernement colombien a donné un status à la plupart de ces migrants,

콜롬비아 정부는 대부분의 이민자에게 합법적인 지위를 부여했으며

Les voici! Vous avez besoin d'emprunter de l'argent à l'étranger? Et bien le gouvernement

여기 있소! 해외에서 차관도 좀 들여와야 싶소? 그렇다면 우리 정부가 기꺼이

Le gouvernement lui même. D'autres comme HYUNDAI, sont nés dans les années 40. Toutes ont commencé

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

Dès le début, le gouvernement a compris que les CHAEBOLS auraient besoin de travailleurs hautement qualifiés.

사실 처음부터, 정부는 재벌들이 숙련되고 전문적인 노동자들이 필요하다는 걸 이해했어.

Mais nous devons nous souvenir que que le même gouvernement qui a annexé la Crimée il y a quelques années.

하지만 우리는 러시아가 몇 년 전 크림반도를 합병한 나라였다는 걸 기억해야 합니다