Translation of "Ci " in Korean

Ci-dessous!

댓글로 알려주면 좋을 것 같아.

Regardez celui-ci.

이 녀석 좀 보세요

Comme celle-ci.

바로 이곳처럼요.

Et dessinons ceux-ci.

그것들을 그리는 겁니다.

Celui-ci s'étire loin.

많이도 올라오네요

Celui-ci, par exemple,

이 기사를 한번 읽어보죠

Celle-ci, la travailleuse,

여기 일꾼개미는

C’est peut-être celui-ci :

제 생각으로는

Celui-ci est plus graphique.

이 후두경은 좀 더 생생합니다.

Et celle-ci est enceinte.

‎게다가 이 숲쥐는 ‎새끼까지 밴 상태죠

Et celle-ci est simple.

이 전통만들기는 쉽습니다.

Celle-ci est une zone

지금 화면에 표시되고 있는 지도는

Ou celui-ci, où je m'interroge

아니면 이것처럼

Celles-ci sont toujours en vadrouille.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Nous avons dû ajouter celle-ci

이곳이 추가되었거든요.

Mais quand celui-ci devient chronique,

문제는 만성화될 때예요

Celui-ci, c'est le câble léger.

이건 라이트 웨이트 케이블인데요

Et ils sont curieux, comme celui-ci

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Cette fois-ci, je voulais devenir bénévole.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

Dans celui-ci, on parle de gratitude.

안티 CEO 지침서는 감사하는 마음에서 시작해요.

Dans ce cas-ci, c'est au milieu.

이 경우에는 가운데 어디쯤이 되겠군요.

Prétendre à une partie de celui-ci.

그들의 소유권을 주장하고 있습니다.

Alors celle-ci peut utilement compléter notre propos.

문자로 말하는 것보다 더 많은 것을 나타낼 수 있겠죠.

Redescendons. Cette fois-ci, on va chercher des indices.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Mais cette fois-ci, notre patience a été récompensée.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Et ceux-ci notaient les quartiers de ces villes.

평가사들은 각 도시 내 구역들을 평가했죠

Les câbles vont vers un lieu comme celui-ci

네트워크 사이에 연결되려면

Qu'une scène comme celle-ci pourrait évoquer pour un humain.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

Je sens de l'air frais qui vient de celui-ci.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

Pour créer de magnifiques représentations du monde comme celle-ci,

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

Donc, s'il y avait un pathogène aussi infectieux que celui-ci,

만일 전염성이 엄청나게 높은 어떤 병원체가 있고,

Les gens à se ruer sur des rayons comme celui-ci,

사람들로 하여금 이런 진열대를,

Par exemple, on peut faire de petits exercices comme celui-ci :

보여드릴 간단한 활동을 통해서 할 수 있는데요.

Escalader une falaise, c'est dangereux. Celle-ci a l'air assez escarpée,

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

Celui-ci, j'y pense comme à la création d'un patrimoine partagé.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

Et, cette fois-ci contre notre propre chef d’État et commandant.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

Et accepter que les fermes commerciales et l'introduction de celles-ci

그리고 상업화를 받아들이는 것과 상업화를 도입하는 것이

À travers celle-ci, on a pu développer un capteur d'ombres

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

Et j'envoie des mots de remerciement à chacune de celles-ci.

개개인에게 감사 메모를 보냅니다.

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

그리고 낮에는 인공 불빛의 필요성을 줄이기 위해

Ou que vous avez beaucoup couru sur une plage comme celle-ci

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

이곳처럼 혹독한 환경에선 지형이 험준하기도 하죠

Dans un centre commercial ou dans un marché agricole comme celui-ci.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

Cette fois-ci en ne me basant pas sur les traits masculins classiques,

이번엔 전통적 남성관에 영향받지 않고

Attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

이 버섯은 치명적이진 않습니다 찾은 곳이 어딘지 생각하면요

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데