Translation of "Exemple" in Korean

Par exemple,

예를 들어서,

Quoi par exemple ?

어떤 것일까요?

Voici mon exemple.

이런 내용입니다.

Exemple suivant : l'empathie.

다음 예시는 공감입니다.

Il dit, par exemple :

그가 말하길, 예를 들면,

Le Monopoly par exemple.

'모노폴리'가 그 예입니다.

Par exemple, Julio Castro,

훌리오 카스트로를 예로 들게요.

La nourriture, par exemple.

음식을 예로 들면

Voici un exemple concret.

구체적인 예를 들어 볼까요?

Ce glacier, par exemple,

예를 들어, 이 빙하의 경우는

C'est un exemple remarquable,

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

Celui-ci, par exemple,

이 기사를 한번 읽어보죠

C'est un exemple commercial.

상업적인 예인데요,

Le son « kh » par exemple .

"kh" 같은 소리가 그래요.

Voici un exemple d’œuvre d'art

한 예로, 이 작품을 보면

Par exemple, une perte financière :

이 관행은 경제적 손실을 가져다 줄 수도 있습니다.

Aux États-Unis par exemple,

예를 들어 미국에서는

Ils n'ont besoin que d'un exemple.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

Je vais vous donner un exemple.

예를 들어 보겠습니다.

Par exemple, si vous êtes vidéaste

예로써 여러분이 비디오 작가이고

évoque un poulet fermier, par exemple.

방목하는 닭들이 생각납니다.

Et cela pourrait expliquer, par exemple,

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Autre exemple plus proche de nous...

집에서 좀 더 가까운 곳에 있는 제품은 어떤가요?

Larry Page, par exemple, Jeff Bezos --

예를 들어 래리 페이지, 제프 베조스

Donc je peux dire, par exemple :

예를 들어 말하자면,

Laissez-moi vous donner un exemple.

예시를 하나 들어볼까요.

C'est mal de mentir, par exemple.

예를 들어 거짓말은 무조건적으로 나쁩니다.

Par exemple, des tempêtes plus fortes,

예를 들면 더 심한 폭풍이나

Il n'y a pas meilleur exemple

전쟁터 게임인 '도타 2'는

Des gens en fauteuil roulant, par exemple,

예를 들어, 휠체어에 탄 분들이요.

Prenez mon cher ami Louis par exemple.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

Par exemple, à Seattle, où je vis,

예를 들어, 제가 사는 시애틀에서는

Prenons, par exemple, le Lifestyle Heart Trial

1990년 영국 저널인 "더 랜싯"에 게재되었던

Par exemple, si on reprend le Parrain,

대부로 돌아가서 예를 들어 볼게요.

Voici un exemple : souvenez-vous Leeroy Jenkins.

한 예로 리로이 젠킨스 사건을 혹시 들어보셨나요?

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Devriez-vous, par exemple, vous en soucier ?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

Par exemple, savoir quelle est sa masse

입자의 무게가 얼마나 나가는지

La couleur en est un bon exemple.

색은 첫번째 선물이다.

Prenez n'importe quel thème, par exemple cette coccinelle,

아무 주제나 정해보세요. 마치 이 무당벌레처럼요.

Un autre exemple se situe ici à Vancouver.

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

Un concert de rock est un parfait exemple.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

C'est un exemple classique de biais de confirmation.

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

Par exemple, le Royaume-Uni et sa monarchie.

영국과 그것의 군주제를 가져간 사람,

Par exemple, nous avons une famille au Zimbabwe,

예를 들어 여긴 짐바브웨

Ceci est juste un exemple parmi tant d'autres.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Chaque fois qu'on envoie un zéro, par exemple,

예를 들어 0을 보내고 싶을 때마다

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Par exemple, les Américains nés avant les années 40

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

지구온난화의 주범인 대기 중 이산화탄소 농도를

On voit ça, par exemple, dans « Le Roi Lion ».

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

La gravité, par exemple, est très importante pour nous.

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

전문가들은 이 프로그램이 안전을 보장해준다는

Par exemple comment les choses tournent mal – ou bien –

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

Voici un exemple, un extrait d'un de nos appels.

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

Imaginez, par exemple, une ville flottante du Moyen-Orient

중동의 수상 도시, 동남아의 수상 도시

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Par exemple, il faut prendre les gènes en compte

예를 들어, 유전자도 고려해야 하고요.

Par exemple, une patiente atteinte d'un cancer du sein

예를 들어, 유방암에 걸린 여성 환자의 경우

Pour reprendre notre exemple, notre FAI a un réseau.

예를 들어 우리 사무실의 ISP한테 네트워크가 있어요

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Par exemple : pourquoi Apple est une entreprise aussi innovante ?

예를 들면, 애플사는 왜 그렇게 혁신적일까요?

Par exemple, les gens qui ont un trouble anxieux généralisé

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Par exemple, si je donnais une conférence sur la peinture,

예를 들어, 만일 제가 그림에 대해 이야기하고자 한다면

En gonflant au milieu, par exemple, et non à l'apex.

예를 들면, 심장의 끝 부분이 아닌 중간 부분이 부풀어 올랐습니다.

Un exemple de ces jeux intermédiaires est Cards Against Humanity.

'인간성에 반하는 카드 게임'이 그중 하나입니다.

Voici un exemple de la façon dont cela pourrait fonctionner.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

예를 들자면, 신체적 뇌 구조의 변화 같은 경우

Par exemple, si on montre à ce réseau de neurones

예를 들어, 딥러닝 네트워크에

Un très bon exemple est lorsque j'étais une jeune juge --

제가 젊은 시절 판사 였을 때 일은 훌륭한 예가 되겠네요.

Par exemple, en souscrivant un prêt, vous payez des frais bancaires.

예를 들면, 주택담보 대출을 받을 때 수수료를 지불해야 합니다.

Ici, par exemple, la grippe saisonnière, probablement autour de 1,4 - 1,5.

계절독감은 재생산지수가 1.4에서 1.5 정도이고요,

Par exemple, on peut faire de petits exercices comme celui-ci :

보여드릴 간단한 활동을 통해서 할 수 있는데요.

Par exemple, j'ai pris l'habitude de dessiner chaque jour mes pensées.

예를 들면, 저는 제 생각을 그리는 습관이 있습니다.

Amener un kilogramme, par exemple, sur la surface de la Lune,

1 kg을 달까지 싣고 가려면

Grâce à de délicieux burgers à base de plantes, par exemple,

예를 들어 맛있는 식물성 버거는 건강에도 이롭고

Quand je prends l'avion de Londres à New York, par exemple,

예를 들어 런던에서 뉴욕까지 비행기를 탄다면

Aurait permis de dénoncer, par exemple, l'entreprise de la Silicon Valley Theranos

실리콘 벨리의 회사 테라노스가 혈액검사로 많은 특허권을 획득하고

Donc prenons, par exemple, une personne infectieuse qui entre dans la pièce.

예를 들어, 한 사람의 감염자가 방안에 들어갔다고 합시다.

Par exemple, si vous avez choisi le six de trèfle, ajoutez six,

예를 들어서 여러분이 클럽 6을 고르면 6을 더하시고

Je veux vous montrer un dernier exemple d'une scène enregistrée à l'intérieur,

다음으로 포착된 실내 장면의 예시를 보여드릴 텐데요,

Les systèmes de repérage par satellite placés sur les requins, par exemple,

상어같은 동물들에게 붙이는 위성 추적 장치에 의하면

Par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

Pour vous donner un exemple de la vitesse à laquelle voyage la lumière,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Immenses bureaucraties requérant d'immense sommes d'argent pour fonctionner. Prenez Samsung par exemple, cette

이 방법은 많은 돈이 필요하지. 삼성을 예로 들어보자.

Par exemple, comme vous aimez le football, vous voulez imaginer une coupe du monde.

축구에 관심이 있어 월드컵을 상상해 본다면

Par exemple, ne tondez pas la pelouse à 7h du matin un samedi matin.

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

Je vais vous montrer un exemple récent qui a changé notre façon de penser.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Par exemple, en 2008, SONU, la marque japonaise, a voulu créer les premières télévisions OLED.

예를 들어서, 2008년에 일본의 SONY(소니)가 세계 최초로 OLED TV(올레드 TV)를 만들어 내려고 했어

Par exemple, LG est connu pour ses télévisions et ses portables... mais en Corée du Sud,

예를 들아, LG는 TV랑 모바일폰으로 유명한 기업인데, 한국에서는