Translation of "êtes" in Korean

Êtes-vous prêts ?

준비되셨나요?

Vous êtes prêts ?

준비됐나요?

Vous êtes prêt ?

준비되셨나요?

Vous êtes heureux.

여러분은 행복을 느낍니다.

Vous êtes assis,

거기 여러분들이 앉아 있습니다.

« Vous êtes responsable

"당신은 미국 남성들이

Où êtes-vous ?

다들 어디 갔어요?

êtes-vous une Hispanique chaude quand vous êtes énervée ?

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

D'accord ? Êtes-vous prêts ?

좋아요. 준비 되셨나요?

Donc si vous êtes d'accord,

준비 되셨으면

Inspirez, vous y êtes presque,

들이마시고, 거의 끝나 가요.

Si vous êtes en vie,

살아있다면

Et enfin, vous êtes dehors.

마침내, 바깥입니다.

Et si vous êtes pauvres,

빈곤에 시달리는 사람은

Si vous êtes très ambitieux,

직접하고 싶은 의욕이 생기면

Vous êtes payé 10 francs.

10 프랑을 받습니다.

Alors voilà... Êtes-vous prêts ?

자 이제... 준비 됐나요?

Si vous êtes là aujourd'hui,

오늘 이렇게 모인 건

- Vous êtes prêts ? - Je crois.

- 준비됐어? - 응

Vous êtes polonaise, je vois.

폴란드 분이시군요

Vous êtes impatient, mais nerveux aussi,

신나기도 하지만, 긴장도 될 거예요.

Êtes-vous parti pour les vacances ?

휴가 동안 어디 재미있는데라도 다녀오셨어요?

Vous êtes un peu grognon aujourd'hui,

오늘은 기분이 안 좋다면

Par exemple, si vous êtes vidéaste

예로써 여러분이 비디오 작가이고

Vous êtes seul dans une pièce,

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Si vous êtes quelqu'un de privilégié,

본인이 특권층에 속한다면

Vous quatre êtes les principaux penseurs

네 분 모두 인종과

Vous êtes prêts pour la première question ?

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Vous êtes prêt à ramper ? C'est parti !

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

도전해보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Ils disent que vous êtes une guerrière.

여러분을 전사라고 칭하고

Ils disent que vous êtes une héroïne,

영웅이라고 부르지요.

Si vous êtes capable de faire cela,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Amis mondialistes, si vous êtes comme moi,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Je sais que quand vous êtes estimé,

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

Vous êtes un praticien de l'histoire Whig,

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며

à commencer par vous qui êtes ici.

동의하실 겁니다.

Elle est trop... Vous êtes en forme.

하지만 이분은… 너무 건강하세요

Et en étant au milieu, vous êtes blessé.

중간에서 상처를 입게되죠.

Si vous êtes si mécontent du système économique,

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Vous êtes ce à quoi le monde ressemble.

여러분들이 바로 이 세상입니다.

Disons vous êtes directeur des admissions d'une université

여러분이 대학입학처장이라 생각해보세요.

Vous êtes aussi capable de voir les autres :

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Ne s'en va pas quand vous êtes adulte.

성인이라고 해서 사라지는 건 아닙니다.

J'espère que vous êtes prêts à me suivre.

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Si oui, vous êtes prêt à faire votre demande.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

JW : OK ? Je vois que vous êtes en forme.

좋아요. 반응이 좋군요.

Donc si vous êtes comme moi et mes filles,

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

L'idée de la méritocratie est vous êtes votre accomplissement.

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

Il n'y a pas que vous qui êtes courageux.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

Quand vous êtes gardien, vous avez cet uniforme spécial,

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

Et vous êtes investie dans la campagne d'Hillary Clinton.

힐러리 클린턴 선거운동에도 참여하셨잖아요.

Si vous dites zéro, vous êtes payé zéro francs.

만약 여러분이 0번이라고 하면, 아무것도 받지 못하는 거죠.

Vous êtes contraints de traverser les vestiges de l'entrepôt

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

Et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Ne vous demandez pas juste si vous êtes raciste,

'내가 얼마나 인종차별적이지?' 질문하기보다는

La relation dans laquelle vous êtes actuellement peut aussi s'améliorer.

지금 만나는 그 사람과의 관계도 더 나아질 수 있어요.

Pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

Alors que vous êtes en fait dans un autre jeu.

사실 여러분이 하고 있는 게임은 두 번째 유형입니다.

Dans quelle mesure êtes-vous prêts à ressentir de l'inconfort

얼마나 불편해질 각오가 되어있으신가요?

Peu importe à quel point vous êtes compétent pour regarder,

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

Vous avez incroyablement bien réussi avec Netflix, vous êtes milliardaire,

당신은 넷플릭스를 굉장히 잘 운영해 왔고, 억만장자가 됐죠.

En plus de cela, si vous êtes détenu sous caution,

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

CS : Vous êtes pionnière, de ce que je peux voir,

신디: 제 생각엔, 신작 발표 때도

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Et que vous vous retrouvez coincé, vous êtes dans le pétrin.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Lorsque vous êtes dominé par un état mental, comme la relaxation,

긴장을 풀고 있을 때 같은 특정한 정신 상태일 때

Bien que ce soit très utile si vous êtes du genre --

여러분들이 이런 연구만을 하는 사람이라면 도움이 되겠지만

Si vous pouvez faire ça, vous êtes prêt à faire votre demande.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Donc quand vous êtes infecté, cela se fait au rythme de transmission,

즉 여러분이 감염되면, 감염율에 따라 감염된 것이며,

Lisez et écoutez des gens avec lesquels vous êtes ouvertement en désaccord.

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

Je pense que vous êtes tous plus résistants que vous ne l'imaginez.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Ils commencent à vous dire à quel point vous êtes une source d'inspiration.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Vous êtes dans une situation cornélienne de type « à prendre ou à laisser ».

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Vous êtes tous ici, soit un ami ou un membre de la famille,

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

Ensuite, vous pourriez penser que vous êtes en train de jouer à un jeu

두 번째는, 여러분은 첫 번째 유형의 게임을 하고 있다고 생각하지만

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Si vous êtes noir ou hispanique et qu'une caution en espèces a été fixée,

만약 당신이 흑인이거나 라틴계면서 보석금이 결정되었다면

Ce que vous pensez si vous êtes un spectateur régulier... "Ah, c'est juste encore une autre vidéo où nous

니가 내 동영상을 자주 보는 놈이라면. "이 새끼 또 자유시장 자본주의 똥꼬빠는

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠