Translation of "Virer" in Japanese

Il va se faire virer.

彼はクビになるだろうね。

Il m'a autorisé à les virer.

彼らを解雇する権限をくれた。

Il peut très bien se faire virer.

かれが首になるのも無理はない。

Pour commencer, nous devons virer le cuisinier.

まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。

Je vis son visage virer à la colère.

彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。

Visez le cœur!» … A ensuite donné l'ordre de se virer.

ました。 …それから彼自身を解雇する命令を出しました。

Il s'est fait virer pour s'être tourné les pouces au travail.

仕事をサボったからクビになった。

- En résumé, je me suis fait virer.
- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

要するに私は首になったのだ。