Translation of "Vidé" in Japanese

Et une fois vidé...

はらわたを抜けば―

Il a vidé le contenant.

彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。

Il s'est vidé de son énergie.

彼は力を使い果たした。

On a nettoyé et vidé la petite grotte.

この小さな洞窟は 安全のようだ

Les chalutiers ont vidé toutes les eaux environnantes.

トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。

Et une fois vidé... il est prêt à cuire.

はらわたを抜けば― 準備完了だ

Je viens d'arriver. Je n'ai même pas encore vidé mes valises.

ちょうど着いたばかり。まだスーツケースから荷物を出してもいない。