Translation of "émane" in Japanese

« Nanette » émane de moi,

『ナネット』が私の内から 生まれたものであったとしても

Le charme émane de sa personne.

彼女はとても魅力的である。

Et vous voyez cette irisation extraordinaire qui émane de la peau,

このような不思議な 玉虫色が見えてきます

L'idée selon laquelle toute la réalité émane des vibrations de ces minuscules --

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア